Portwich P
Psychiatrische Universitatsklinik, Erlangen.
NTM. 1999:161-9.
The essay delineates the professional evolution of the German surgeon Heinrich Helferich (1851-1945). Being of a learned family, Helferich embraced a medical career. He succeeded with strong scientific ambition and outstanding laboriusness and became professor in ordinary at Greifswald University in 1885, at Kiel University in 1899. In 1907, his career came to a sudden end, when he was discharged because of severe deficiencies and personal lapses in his administration. They were considered as consequences of nervous exhaustion. Helferich's life - looked upon as a case report - reveals both tendencies within the social group called "Bildungsburgertum" and characteristics of the contemporary illness "Neurasthenia".
这篇文章描绘了德国外科医生海因里希·黑尔费里希(1851 - 1945)的职业发展历程。出身于一个有学识的家庭,黑尔费里希投身医学事业。凭借强烈的科学抱负和非凡的勤奋努力,他取得了成功,并于1885年成为格赖夫斯瓦尔德大学的常任教授,1899年成为基尔大学的常任教授。1907年,他的职业生涯突然结束,当时他因行政管理方面的严重缺陷和个人失误而被解职。这些被认为是神经衰弱的后果。从病例报告的角度来看,黑尔费里希的一生既揭示了被称为“有教养的市民阶层”的社会群体内部的两种倾向,也展现了当代疾病“神经衰弱”的特征。