Hamada T
Kumamoto Institute of Technology.
Yakushigaku Zasshi. 1993;28(1):6-11.
The Sambutsu-cho, a list of the natural products of the Kumamoto clan in Higo Province was dedicated to the Tokugawa shogunate in 1735. This book had many names of the plants, animals and minerals. In the plant kingdom, there were many names, wild and cultivated, of cereals, vegetables, fruits, trees, bamboos, herbs, seaweeds and mushrooms. In this report, I studied the species of the trees which were listed up by the Chinese names, Japanese standard and local names. I identified them and found 109 species. Among them, 67 species were medicinal plants. For example, the names of the crude drugs such as Gardeniae fructus, forsythiae fructus and phellodendri radix were found. The ratio of the medicinal plants was 61%.
《三宝草集》是一部记录肥后国熊本藩天然物产的书籍,于1735年呈献给德川幕府。这本书记载了许多植物、动物和矿物的名称。在植物界,有许多谷物、蔬菜、水果、树木、竹子、草本植物、海藻和蘑菇的名称,包括野生的和栽培的。在本报告中,我研究了按中文名、日本标准名和当地名称列出的树木种类。我对它们进行了鉴定,发现有109种。其中,67种为药用植物。例如,发现了栀子、连翘和黄柏等中药材的名称。药用植物的比例为61%。