[History of the term "tan" (phlegm) (II) -- studies of the term "tan" found in medical books before the Liang dynasty].

The first description of the term "tan" is found in the Shan Han Za Bing Lun published at the end of the later Han dynasty. This book refers to this term as a disorder of the cold fluid in the body. The meaning of this term was revised to a viscous fluid as the years went on. The term "tan" from the Zhou Hou Bai Yi Fang published in the Liang dynasty was the same sense of phlegm as that found in present works. Our studies showed that changes of the words used for the concept "phlegm" in Chinese medical books coincided with those in Chinese Buddhist literature. We suggested that the concept "phlegm" in Buddhist medicine influenced Chinese tradition medicine.