Gilmutdinowa O
Kwart Hist Nauki Tech. 1994;39(3-4):39-46.
Piotr Seifman (1823-1903) was one of the most eminent representatives of Polish veterinary science. His outstanding activity as a reformer of veterinary training led the Russian Ministry of Public Education to entrust him with the task of organizing a tertiary-level veterinary school at Kazan. He became director of the school that he had organized, and held the post from 1874 to 1880. He was later asked by the Austrian to organize the Veterinary Academy at Lwow (Lemberg). Discussed in the article are Seifman's achievements in organizational work and in scientific research, which were of great importance for the shaping of the Kazan Veterinary Institute in the first years of its existence.
彼得·塞夫曼（1823 - 1903）是波兰兽医学最杰出的代表人物之一。他作为兽医培训改革者的杰出活动，使得俄罗斯公共教育部委托他在喀山组织一所高等兽医学院。他成为了自己所组织学校的校长，并在1874年至1880年担任该职位。后来，奥地利人请他在利沃夫（伦贝格）组织兽医学院。本文讨论了塞夫曼在组织工作和科学研究方面的成就，这些成就对于喀山兽医学院成立初期的发展具有重要意义。
