It appears that Hesnard never confined his analysand to theoretical constraints that could have been alienating. His deep respect for the Other seems to have allowed each of them to find with him something in addition to the clarifications of personal analysis, a richness which allowed each of them to blossom according to their own interests.
看来,赫斯纳德从未将他的受分析者局限于可能会疏远人的理论限制。他对他人的深深尊重似乎使他们每个人都能与他一起找到个人分析之外的东西,一种丰富性,使他们每个人都能根据自己的兴趣蓬勃发展。