Baratas Díaz L A
St. Antony's College, Oxford, Great Britain.
Asclepio. 1994;46(1):243-59.
The retina was one of the main objects of study in the first stage of the scientific work of Ramón y Cajal. As culmination of his previous works Cajal published in 1893 in the journal La Cellule an article titled "La rétine des Vertébrés". This article on the retina is a perfect example of Cajal's ability for the systematic study of the cellular types of the nervous centers, its morphological description and its intercellular contacts, as well as for the formulation of physiological interpretations and hypothesis on the development of the neuronal prolongations. Finally some comments are made on the influence of the evolutionary thinking of Haeckel and Herbert Spencer on the work of Ramón y Cajal.
视网膜是拉蒙·伊·卡哈尔科学研究第一阶段的主要研究对象之一。作为其先前研究成果的 culmination,卡哈尔于1893年在《细胞》杂志上发表了一篇题为《脊椎动物的视网膜》的文章。这篇关于视网膜的文章是卡哈尔对神经中枢细胞类型进行系统研究、进行形态学描述及其细胞间接触研究的能力的完美典范,也是其对神经元延长发育进行生理学解释和提出假设的能力的完美典范。最后,对海克尔和赫伯特·斯宾塞的进化思想对拉蒙·伊·卡哈尔工作的影响进行了一些评论。
这里“culmination”未准确翻译,因为没有上下文不太明确其确切意思,可根据实际情况替换为合适的词,比如“成果总结”等 。