Wiesing U
Institut für Theorie und Geschichte der Medizin, Münster, Germany.
NTM. 1995;3(3):129-44.
The article tries to clarify the relation between history of medicine and medical ethics. Therefore it distinguishes between the double meaning of the German word "Geschichte", which means both: "development of events" and "story". For the first option no systematic relation between history and ethics can be reconstructed. In the second sense historical knowledge can be a readable and worth reading text for the ethical debate. Therefore the methodological professionality of the historian is required.
本文试图阐明医学史与医学伦理学之间的关系。因此,它区分了德语单词“Geschichte”的双重含义,该词既表示“事件的发展”,也表示“故事”。对于第一种含义,历史与伦理之间不存在可重构的系统关系。从第二种意义上讲,历史知识可以成为伦理辩论中可读且值得一读的文本。因此,需要历史学家具备方法上的专业性。