Belshaw Christopher
Bioethics. 1997 Apr;11(2):130-50. doi: 10.1111/1467-8519.00050.
In Life's Dominion Dworkin argues that the debate about abortion is habitually misconstrued. Substantial areas of agreement are overlooked, while areas of disagreement are, mistakenly, seen as central. If we uncover a truer picture, then hope of a certain accord may no longer seem vain. I dispute many of these claims. Dworkin argues that both sides in the debate are united in believing that life is sacred, or intrinsically valuable. I disagree. I maintain that only in a very attenuated sense of intrinsic value will this be agreed upon. I consider how an account of such value might be further fleshed out, but suggest, if this is done on any plausible lines, agreement will fall away. Dworkin argues, also, that the issue of personhood, does not, contrary to widespread belief, keep the parties apart. Again I disagree. We need to distinguish the question of whether there is in fact dispute over this issue from that of whether there is, in truth, good reason for dispute. And I argue that, rightly or wrongly, the issue of personhood remains central. Dworkin suggests that the purported proximity between the two sides offers some hope of an eventual reconciliation. At least, they will agree to differ, accepting that in this area freedom of choice is paramount. I am sceptical. Even this measure of reconciliation depends upon conservatives giving up positions which, I argue, they will continue to maintain. There is a further point. Dworkin appears to be, in many ways, cautiously optimistic. I appear, in contrast, to be pessimistic. I argue, however, that only so long as we do disagree over matters of substance is there much hope that our differences might be resolved.
在《生命的统治》一书中,德沃金认为关于堕胎的辩论常常被误解。大量的共识领域被忽视了,而分歧领域却被错误地视为核心。如果我们揭示出一幅更真实的图景,那么达成某种共识的希望可能就不再显得徒劳。我对其中许多观点提出质疑。德沃金认为,辩论双方都一致认为生命是神圣的,或具有内在价值。我不同意这一点。我坚持认为,只有在非常微弱的内在价值意义上,这一点才会得到认同。我思考了如何进一步阐明这种价值的描述,但指出,如果按照任何合理的思路来做这件事,共识将会消失。德沃金还认为,与普遍看法相反,人格问题并没有使双方产生分歧。我再次表示不同意。我们需要区分关于这个问题是否实际上存在争议的问题,与是否真的有争议的充分理由的问题。而且我认为,无论正确与否,人格问题仍然是核心。德沃金认为双方表面上的接近为最终和解提供了一些希望。至少,他们会同意保留分歧,接受在这个领域选择自由是至关重要的。我对此表示怀疑。即使是这种程度的和解也取决于保守派放弃我认为他们会继续坚持的立场。还有一点。德沃金在很多方面似乎持谨慎乐观态度。相比之下,我似乎持悲观态度。然而,我认为,只有当我们在实质性问题上确实存在分歧时,我们的分歧才很有可能得到解决。