Saito Takao
Department of Anesthesiology, School of Medicine, University of Tokushima, Japan.
Tokushima J Exp Med. 1991 Dec;38(3-4):103-11.
Present features and functions of ethics committees in 80 Japanese medical schools were surveyed through inquiries to those institutes by the author. Seventy nine schools have already started their own committees in each campus by the end of 1990, and the remaining one is preparing for its start in near future. The major role of the ethics committee may be said to roughly correspond to that of the Institutional Review Boards (IRB) in the USA, although a role of the hospital ethics committee has been played in addition to its proper functions in many schools. Among many problems two major drawbacks seem necessary to be removed urgently. The first one is an inappropriate composition of the committee in the majority of schools. More members from the outside of the campus, younger generations, and female reviewers should be added to the committee. The second point is the essentially closed review systems in most schools. The process of the review has not been effectively opened to the public yet, even in case in which no privacy of the patients or volunteers appears in the discussion. Several schools are preparing for opening now and the situation will be improved gradually. It was fortunate that the ethics committees in Japanese medical schools were founded by wills and efforts of members of each campus without having any suggestions, recommendations, or orders from the national government or other officials.
笔者通过向日本80所医学院校进行问询,调查了这些院校伦理委员会目前的特点和职能。截至1990年底,79所院校已在各自校区设立了委员会,剩下的一所院校也在筹备近期成立。伦理委员会的主要作用大致相当于美国的机构审查委员会(IRB),不过在许多院校,除了其固有职能外,医院伦理委员会也发挥了作用。在诸多问题中,有两个主要缺陷似乎亟待消除。第一个是大多数院校委员会的组成不合理。应增加更多校外成员、年轻一代以及女性评审员。第二点是大多数院校的审查系统基本封闭。即便讨论中不涉及患者或志愿者的隐私,审查过程也尚未有效地向公众公开。有几所院校正在筹备公开事宜,情况将逐渐得到改善。幸运的是,日本医学院校的伦理委员会是由各校区成员自主意愿和努力设立的,没有来自国家政府或其他官员的任何建议、推荐或命令。