Kameyama S, Kondo S
Jpn J Med Sci Biol. 1975 Apr;28(2):127-38. doi: 10.7883/yoken1952.28.127.
An improved technique for passive hemagglutination (HA) for titration of tetanus antitoxin was described. The use of highly purified tetanus toxoid and of improved diluent increased the specificity and reproducibility of the test. Several hundreds of specimens of guinea-pig serum taken at various stages of immunization were titrated by HA and toxin neutralization (NT) in mice. The ratio of HA to NT titers varied significantly depending on the immunization stage; higher at early stages and lower at later stages. The high HA/NT ratio was not due to the IgM antitoxin, which is very rare in guinea pigs. The variation in discrepancy between HA and NT titers decreased considerably by grouping the serum specimens with respect to the stage of immunization. Thus, it is possible to predict the in vivo titer of a tetanus antitoxin accurately enough for clinical study. The HA test may be useful as an alternative method for titrating tetanus antitoxin in the field trials. Moreover, it can be used for the study of characteristics of antitoxins.
本文描述了一种改进的被动血凝(HA)技术,用于破伤风抗毒素的滴定。使用高度纯化的破伤风类毒素和改进的稀释剂提高了试验的特异性和可重复性。对数百份在免疫不同阶段采集的豚鼠血清样本,通过HA法以及小鼠毒素中和(NT)法进行滴定。HA与NT滴度之比根据免疫阶段有显著差异;早期较高,后期较低。高HA/NT比值并非由于IgM抗毒素,IgM抗毒素在豚鼠中非常罕见。通过根据免疫阶段对血清样本进行分组,HA和NT滴度之间差异的变化显著减小。因此,对于临床研究而言,足够准确地预测破伤风抗毒素的体内滴度是可能的。HA试验在现场试验中作为滴定破伤风抗毒素的替代方法可能有用。此外,它可用于抗毒素特性的研究。