Harris John
Bioethics. 1996 Oct;10(4):269-91. doi: 10.1111/j.1467-8519.1996.tb00129.x.
This paper sets out to discuss what precisely is meant by "benefit" when we talk of the requirement that the health care system concern itself with health gain or with maximising beneficial health care. In particular I argue that in discharging the duty to do what is most beneficial we need to choose between rival conceptions of what is meant by beneficial. One is the patient's conception of benefit and the second is the provider's or funder's conception of benefit. I argue that it is the patient's conception of benefit which is paramount and that if this is followed it commits us to a conception of patient care which must be blind to prognosis in so far as prognosis is thought to bear upon issues of prioritisation or resource allocation.
本文旨在探讨当我们提及医疗保健系统应关注健康改善或使有益的医疗保健最大化这一要求时,“益处”的确切含义。特别是,我认为在履行做最有益之事的职责时,我们需要在关于益处含义的不同概念之间做出选择。一个是患者对益处的概念,另一个是提供者或资助者对益处的概念。我认为患者对益处的概念是至关重要的,并且如果遵循这一概念,它会使我们形成一种患者护理观念,就预后被认为与优先排序或资源分配问题相关而言,这种观念必须对预后视而不见。