Laitinen O, Leirisalo M, Allander E
Scand J Rheumatol. 1975;4(3):145-57. doi: 10.3109/03009747509165445.
A study of rheumatic fever (RF) in Finland and Sweden was carried out by examining (a) the patients with RF in two hospitals in Helsinki, Finland during the years 1969-72, (b) the case reports of RF patients in Uppsals hospital region (UHR) in Sweden during the years 1968-69. In Helsinki there were 22 and 2n UHR 16 patients with an acceptably certain diagnosis of RF. Of the five "major manifestations" according to Jones' revised criteria (Circulation, 32: 664, 1965), carditis and polyarthritis were the most valuable diagnostic criteria, whereas only 8 cases of the whole material had erythema marginatum. The two remaining criteria, chorea and subcutaneous nodules, have lost their diagnostic value, since they are extremely rare nowadays. The diagnosis of RF was substantially influenced by arthritis associated with Yersinia enterocolitica infection. Some of the patients with YA met completely the Jones revised criteria for the diagnosis of RF. The symptomatology of Yersinia arthritis (YA) and that of RF are similar in some cases it is impossible to separate then even on the basis of serological tests. Diagnostic criteria should therefore be viewed against the geographical distribution of the disease. In addition to the required Jones' criteria, we concluded that at least in Sweden and Finland, in order to be categorized under RF, a patient must demonstrate clinical and serological evidence of acute streptococcal infection and, furthermore, Yersinia infection must be excluded.
通过以下方式对芬兰和瑞典的风湿热(RF)进行了一项研究:(a)检查了1969年至1972年期间芬兰赫尔辛基两家医院的RF患者;(b)查阅了1968年至1969年期间瑞典乌普萨拉医院地区(UHR)RF患者的病例报告。在赫尔辛基有22例,在UHR有16例被确诊为RF的患者。根据琼斯修订标准(《循环》,32: 664, 1965)的五项“主要表现”中,心脏炎和多关节炎是最有价值的诊断标准,而在全部病例中只有8例有边缘性红斑。其余两项标准,即舞蹈病和皮下结节,已失去诊断价值,因为如今极为罕见。与小肠结肠炎耶尔森菌感染相关的关节炎对RF的诊断有很大影响。一些小肠结肠炎耶尔森菌(YA)患者完全符合琼斯修订的RF诊断标准。耶尔森菌关节炎(YA)和RF的症状学在某些情况下相似,甚至根据血清学检查也无法区分。因此,诊断标准应结合疾病的地理分布来看。除了所需的琼斯标准外,我们得出结论,至少在瑞典和芬兰,为了归类为RF,患者必须有急性链球菌感染的临床和血清学证据,此外,必须排除耶尔森菌感染。