Jacob M, Bjarnason I, Simpson R J
Department of Endocrinology, Diabetes and Internal Medicine, Guy's, King's and St. Thomas's School of Medicine, Bessemer Road, King's College, London SE5 9PJ, UK.
Clin Sci (Lond). 2001 Nov;101(5):493-8.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are known to cause enteropathy, but the mechanism by which this toxicity occurs is less well established. This paper sets out to test the hypothesis that these drugs affect oxidative phosphorylation in jejunal tissue, thereby interfering with energy metabolism and rendering the tissue vulnerable to damage. Jejunal tissue obtained from rats and humans was used for in vitro determinations of oxygen uptake, lactate production and energy charge levels in the presence of indomethacin, a commonly used NSAID. In the rat jejunal tissue, drug concentrations of 0.5 mM and 2.5 mM produced significant decreases in oxygen uptake (P<0.01) and energy charge levels in the tissue (P<0.05). There was a corresponding increase in lactate production by the tissue at these indomethacin concentrations (P<0.05). Rat jejunum examined by electron microscopy after incubation with various concentrations of indomethacin showed ultrastructural effects of the drug on mitochondrial morphology. In human tissue, an inhibitory effect of indomethacin on oxygen uptake was seen, but the effects on lactate production and energy charge were less conclusive. These findings suggest that indomethacin affects mitochondria and thereby impairs energy metabolism in jejunal tissue.
非甾体抗炎药(NSAIDs)已知会导致肠道疾病,但其毒性发生机制尚不完全清楚。本文旨在验证以下假设:这些药物会影响空肠组织中的氧化磷酸化,从而干扰能量代谢并使组织易受损伤。从大鼠和人类获取的空肠组织用于在常用的非甾体抗炎药吲哚美辛存在的情况下,体外测定氧气摄取、乳酸生成和能量电荷水平。在大鼠空肠组织中,0.5 mM和2.5 mM的药物浓度使组织中的氧气摄取量显著降低(P<0.01),能量电荷水平降低(P<0.05)。在这些吲哚美辛浓度下,组织中的乳酸生成相应增加(P<0.05)。用不同浓度的吲哚美辛孵育后通过电子显微镜检查的大鼠空肠显示出该药物对线粒体形态的超微结构影响。在人体组织中,观察到吲哚美辛对氧气摄取有抑制作用,但对乳酸生成和能量电荷的影响不太明确。这些发现表明,吲哚美辛会影响线粒体,从而损害空肠组织中的能量代谢。