Lever F, Joseph C A
PHLS Communicable Disease Surveillance Centre (CDSC), London, England.
Euro Surveill. 2001 Apr;6(4):53-61.
The European Surveillance Scheme for Travel Associated Legionnaires' Disease was notified of the highest number of cases in travellers in 1999 since the scheme began in 1987. This reflects enhanced surveillance activities and an increase in the use of urinary antigen detection for Legionella pneumophila serogroup 1. The scheme's extensive reporting and investigation activities are complemented in some countries by the activities of tour operators, who have been legally responsible for the health and safety of their clients since the 1996 European Commission's Package Travel Directive came into force. In recent years, the work conducted by the collaborators has helped establish good surveillance and control in sites used by travellers.
欧洲旅行相关军团病监测计划通报了自1987年该计划启动以来1999年旅行者中最高的病例数。这反映了监测活动的加强以及嗜肺军团菌血清1型尿抗原检测使用的增加。该计划广泛的报告和调查活动在一些国家得到了旅游运营商活动的补充,自1996年欧盟委员会《包价旅游指令》生效以来,旅游运营商对其客户的健康和安全负有法律责任。近年来,合作方开展的工作有助于在旅行者使用的场所建立良好的监测和控制。