van der Voort P H, van Roon E N, Grond A J, van der Wal T, Jebbink H J
Medisch Centrum Leeuwarden, locatie Zuid, afd. Intensive Care, Postbus 888, 8901 BR Leeuwarden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Oct 13;145(41):1991-4.
A 78-year-old man was admitted because of haematemesis. A week before, the patient was admitted for prostate resection. During that admission he ingested an analgesic tablet complete with foil packaging. Since then, he suffered from dysphagia. Endoscopic examination revealed the foil packaging, but during the procedure massive bleeding in the oesophagus occurred. Despite initial haemodynamic stabilisation, fatal bleeding occurred a short while later. Post mortem examination revealed an aortic-oesophageal fistula which was ascribed to the foil packaging. One other oesophageal rupture was thought to be due to the packaging and a third rupture was ascribed to the inserted Sengstaken-Blakemore tube. Ingestion of a foil packaging warrants active medical intervention, as is stated elsewhere in the literature.
一名78岁男性因呕血入院。一周前,该患者因前列腺切除术入院。在那次住院期间,他吞食了一片带有铝箔包装的止痛片。从那时起,他出现了吞咽困难。内镜检查发现了铝箔包装,但在检查过程中,食管发生了大量出血。尽管最初血流动力学稳定,但不久后还是发生了致命性出血。尸检发现一个主动脉-食管瘘,归因于铝箔包装。另外一处食管破裂被认为是由包装所致,第三处破裂归因于插入的三腔二囊管。正如文献中其他地方所指出的,吞食铝箔包装需要积极的医疗干预。