Tocchi A, Costa G, Lepre L, Liotta G, Mazzoni G, Agostini N, Miccini M, Bettelli E
Dipartimento di Chirurgia Pietro Valdoni, Università degli Studi La Sapienza, Roma.
G Chir. 2001 Aug-Sep;22(8-9):303-7.
Pilonidal disease (PD) is a common chronic disorder of the sacrococcygeal region afflecting young people. Despite several methods for treating PD have been described, the management remains controversial. Recent reports have advocated different surgical approaches such as open or closed technique, but recurrence plagues all forms of therapy. We conducted this case review to evaluate the validity of an outpatient closed technique in the treatment of chronic pilonidal disease. Between January 1997 and July 1999, 65 consecutive patients with quiescent chronic PD were electively treated by surgical excision of the cyst and primary closure. There were 47 men (72%) and 18 women (28%) in this study. Patients ranged in age from 14 to 47 years, the average age being 21 years. The median healing time was 8 days and the median time to return to full work was 20 days (range 10-25). Infection and recurrence rates were 1.5% and 4.6% respectively. There was no correlation among recurrence rate, postoperative infection, or prior surgery. Cyst excision and primary closure is a safe, low cost operation with a very high long-term success rate and a negligible rate of complications. It can successfully be performed under local anaesthesia in an outpatient facility.
藏毛窦疾病(PD)是一种常见的影响年轻人的骶尾部慢性疾病。尽管已经描述了几种治疗PD的方法,但治疗方案仍存在争议。最近的报告提倡采用不同的手术方法,如开放或闭合技术,但复发困扰着所有形式的治疗。我们进行了这项病例回顾,以评估门诊闭合技术治疗慢性藏毛窦疾病的有效性。在1997年1月至1999年7月期间,连续65例静止期慢性PD患者接受了囊肿手术切除及一期缝合。本研究中有47名男性(72%)和18名女性(28%)。患者年龄在14至47岁之间,平均年龄为21岁。中位愈合时间为8天,中位恢复全工作时间为20天(范围10 - 25天)。感染率和复发率分别为1.5%和4.6%。复发率、术后感染或既往手术之间无相关性。囊肿切除及一期缝合是一种安全、低成本的手术,长期成功率非常高,并发症发生率可忽略不计。它可以在门诊局部麻醉下成功进行。