Shih F J, Gau M L, Mao H C, Chen C H, Lo C H
School of Nursing, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
J Adv Nurs. 2001 Nov;36(3):333-46. doi: 10.1046/j.1365-2648.2001.01978.x.
AIM(S) OF STUDY: The aims of this study were threefold: (a) to develop the first spiritual care program for master of science in nursing degree students (MSNDS) in Taiwan, since most of these students are or will be nursing leaders in clinical practice, education, administration, or research; (b) to facilitate the MSNDS in applying the contents of this program to care of their clients; and (c) to understand the MSNDS' appraisals of the usefulness of the program in helping them provide spiritual care in clinical settings.
The World Health Organization (WHO) (1998) proclaimed that health needs should include spiritual well-being in addition to physical, mental, and social domains. Nevertheless, many dominant medical educational systems have not yet encompassed spiritual care as part of their comprehensive or core curricula.
DESIGN/METHODS: The methodological triangulation research design used in this project included various strategies of developing a novice course entitled 'Spirituality in Nursing Practice' which was given to the subjects over 18 weeks from September 1998 to February 1999. The course included classroom lectures, field trips, clinical implications, and presentation-appraisal. A convenience sample of 22 female MSNDS who were or had the potential to be nursing leaders from two schools of nursing in northern Taiwan was obtained.
Four types of help were identified: (a) help in clarifying the theoretical concepts of spiritual care (100%); (b) help in providing a culturally bonded spiritual care plan (100%); (c) help in self-disclosure of the nurse's personal value systems and spiritual needs (91%); and (d) help in clarifying the symbolic meaning and the impact of religious rituals (86%). The explicit spiritual care plans and an empirical example of spiritual care were provided.
This study presented the first spiritual care program for MSNDS in Taiwan. All subjects considered the course helpful in providing spiritual care for their clients in various clinical settings. The concept of spirituality is arousing great interest in the world, and this is evident in the spiritual care courses appearing in nursing curricula for nursing leaders in Taiwan.
研究目的:本研究有三个目的:(a)为台湾护理学硕士学位学生(MSNDS)开发首个精神护理项目,因为这些学生大多是或将会是临床实践、教育、管理或研究领域的护理领导者;(b)促进MSNDS将该项目的内容应用于对其服务对象的护理中;(c)了解MSNDS对该项目在帮助他们在临床环境中提供精神护理方面有用性的评价。
世界卫生组织(WHO)(1998年)宣称,健康需求除了包括身体、心理和社会领域外,还应包括精神健康。然而,许多占主导地位的医学教育系统尚未将精神护理纳入其综合或核心课程。
设计/方法:本项目采用的方法三角研究设计包括多种策略,开发了一门名为“护理实践中的灵性”的新手课程,该课程于1998年9月至1999年2月的18周内教授给受试者。课程包括课堂讲座、实地考察、临床应用和展示评估。从台湾北部两所护理学院选取了22名女性MSNDS作为便利样本,她们是或有潜力成为护理领导者。
确定了四种帮助:(a)有助于澄清精神护理的理论概念(100%);(b)有助于提供具有文化关联的精神护理计划(100%);(c)有助于护士自我披露个人价值体系和精神需求(91%);(d)有助于澄清宗教仪式的象征意义及其影响(86%)。提供了明确的精神护理计划和一个精神护理的实证例子。
本研究为台湾的MSNDS提供了首个精神护理项目。所有受试者都认为该课程有助于他们在各种临床环境中为服务对象提供精神护理。灵性概念在世界范围内引起了极大兴趣,这在台湾护理领导者的护理课程中出现的精神护理课程中得到了体现。