Edwards A, Andrews R
St Peter's Hospital, Chertsey, Surrey, UK.
Emerg Med J. 2001 Nov;18(6):512-3. doi: 10.1136/emj.18.6.512.
A 26 year old motorcyclist was received by the trauma team in our accident and emergency department after a head on collision with a motor vehicle. He had been correctly immobilised and his primary survey was essentially normal. He was alert and orientated with a Glasgow Coma score of 15 and had no symptoms or signs of spinal injury. His cervical spine radiography was also normal. Neurological examination however, revealed anisocoria, his left pupil being smaller than his right, and a Brown-Sequard syndrome, with a sensory level at C6. Immobilisation was maintained and he was transferred to the regional neurosurgical centre where magnetic resonance imaging revealed a contusion of the left half of the spinal cord adjacent to the 6th cervical vertebrae. Computed tomography revealed no bony injury but spinal column instability was demonstrated after flexion-extension spinal views and he underwent surgery to fuse his spine at the C5-C6 level. This report highlights the necessity to observe strict ATLS guidelines. This must include a thorough examination of the central and peripheral nervous system where spinal injury is suspected, even in the absence of radiographic abnormality and neck pain. This article also presents the unusual phenomena of Brown-Sequard syndrome and unilateral Horner's syndrome after blunt traumatic injury to the cervical spine.
一名26岁的摩托车手在与一辆机动车迎面相撞后,被送至我们急诊部的创伤治疗团队处。他已被正确固定,初步检查基本正常。他意识清醒,定向力正常,格拉斯哥昏迷评分为15分,没有脊柱损伤的症状或体征。他的颈椎X线检查也正常。然而,神经学检查发现瞳孔不等大,左侧瞳孔小于右侧,以及布朗 - 塞卡尔综合征,感觉平面在C6。继续保持固定状态,他被转至地区神经外科中心,在那里磁共振成像显示第6颈椎相邻水平的脊髓左半部分有挫伤。计算机断层扫描显示没有骨质损伤,但在脊柱屈伸位片后显示脊柱不稳定,他接受了手术,在C5 - C6水平融合脊柱。本报告强调了遵守严格的高级创伤生命支持(ATLS)指南的必要性。这必须包括在怀疑有脊柱损伤时,即使没有影像学异常和颈部疼痛,也要对中枢和周围神经系统进行全面检查。本文还介绍了颈椎钝性创伤后出现布朗 - 塞卡尔综合征和单侧霍纳综合征的不寻常现象。