Blackburn T M, Duncan R P
School of Biosciences, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
Nature. 2001 Nov 8;414(6860):195-7. doi: 10.1038/35102557.
A major component of human-induced global change is the deliberate or accidental translocation of species from their native ranges to alien environments, where they may cause substantial environmental and economic damage. Thus we need to understand why some introductions succeed while others fail. Successful introductions tend to be concentrated in certain regions, especially islands and the temperate zone, suggesting that species-rich mainland and tropical locations are harder to invade because of greater biotic resistance. However, this pattern could also reflect variation in the suitability of the abiotic environment at introduction locations for the species introduced, coupled with known confounding effects of nonrandom selection of species and locations for introduction. Here, we test these alternative hypotheses using a global data set of historical bird introductions, employing a statistical framework that accounts for differences among species and regions in terms of introduction success. By removing these confounding effects, we show that the pattern of avian introduction success is not consistent with the biotic resistance hypothesis. Instead, success depends on the suitability of the abiotic environment for the exotic species at the introduction site.
人类引起的全球变化的一个主要因素是物种有意或无意地从其原生地转移到陌生环境,在那里它们可能会造成重大的环境和经济破坏。因此,我们需要了解为什么有些引入成功而有些失败。成功的引入往往集中在某些地区,特别是岛屿和温带地区,这表明物种丰富的大陆和热带地区由于更强的生物抗性而更难被入侵。然而,这种模式也可能反映了引入地点的非生物环境对引入物种的适宜性差异,以及已知的物种和引入地点非随机选择的混杂效应。在这里,我们使用一个全球历史鸟类引入数据集来检验这些替代假设,采用一个统计框架来考虑物种和地区在引入成功方面的差异。通过消除这些混杂效应,我们表明鸟类引入成功的模式与生物抗性假设不一致。相反,成功取决于引入地点的非生物环境对外来物种的适宜性。