Ho G, Dallas S, Anda M, Mathew K
Remote Area Developments Group, Environmental Technology Centre, Murdoch University, Murdoch, WA, Australia.
Water Sci Technol. 2001;44(6):81-8.
Domestic wastewater reuse is currently not permitted anywhere in Australia but is widely supported by the community, promoted by researchers, and improvised by up to 20% of householders. Its widespread implementation will make an enormous contribution to the sustainability of water resources. Integrated with other strategies in the outdoor living environment of settlements in arid lands, great benefit will be derived. This paper describes six options for wastewater reuse under research by the Remote Area Developments Group (RADG) at Murdoch University and case studies are given where productive use is being made for revegetation and food production strategies at household and community scales. Pollution control techniques, public health precautions and maintenance requirements are described. The special case of remote Aboriginal communities is explained where prototype systems have been installed by RADG to generate windbreaks and orchards. New Australian design standards and draft guidelines for domestic greywater reuse produced by the Western Australian State government agencies for mainstream communities are evaluated. It is recommended that dry composting toilets be coupled with domestic greywater reuse and the various types available in Australia are described. For situations where only the flushing toilet will suffice the unique 'wet composting' system can be used and this also is described. A vision for household and community-scale on-site application is presented.
目前,澳大利亚任何地方都不允许进行生活污水回用,但它得到了社区的广泛支持,受到研究人员的推动,并且有高达20%的家庭住户在自行尝试。其广泛实施将为水资源的可持续性做出巨大贡献。与干旱地区居民点户外生活环境中的其他策略相结合,将带来巨大益处。本文介绍了默多克大学偏远地区发展小组(RADG)正在研究的六种生活污水回用方案,并给出了在家庭和社区层面将其用于植被恢复和粮食生产策略的案例研究。文中描述了污染控制技术、公共卫生预防措施和维护要求。还解释了偏远原住民社区的特殊情况,即RADG已安装原型系统以营造防风林和果园。对西澳大利亚州政府机构为主要社区制定的澳大利亚国内灰水回用新设计标准和指南草案进行了评估。建议干式堆肥厕所与家庭灰水回用相结合,并介绍了澳大利亚现有的各种类型。对于仅需冲水马桶的情况,可以使用独特的“湿式堆肥”系统,本文也对此进行了描述。还提出了家庭和社区层面现场应用的设想。