Sutherland L A, Campbell M, Ornstein K, Wildemuth B, Lobach D
School of Public Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina 27599-7400, USA.
Am J Prev Med. 2001 Nov;21(4):320-4. doi: 10.1016/s0749-3797(01)00362-2.
Direct entry of personal health survey information into a computer by patients could streamline clinical data collection, improve completeness and accuracy of health information available to providers, and provide data for tailoring health education messages. Few computerized programs, however, have been developed to adapt the interface to diverse literacy levels, language, computer skills, and health literacy levels of the broad spectrum of patient populations.
To develop such a program, we conducted cognitive response interviews with a diverse sample of 21 adult participants from two North Carolina health clinics. Participants were placed into one of three interview categories: (1) low reading skill level, low computer skills; (2) high reading skill level, low computer skills; and (3) high reading skill level, high computer skills. The "think-aloud" technique was employed to elicit feedback on a series of computer interface screens and health risk assessment questions.
Interface-related findings showed that preference for touchscreen versus keyboard data entry was not strongly related to computer skill level but was related to question type. Respondents with limited education indicated that they would not click on a "help" or hyperlink option to get more information and that frequent reminders of directions on the screen were needed. Content-related findings showed numerous misperceptions regarding meanings of common health questions and terminology (e.g., seat belt use and intravenous drugs).
These findings have implications for health literacy and may have an impact on the accuracy of information obtained. Study results will be incorporated into the development and testing of an innovative, adaptive multimedia program.
患者直接将个人健康调查信息输入计算机可简化临床数据收集,提高提供者可获取的健康信息的完整性和准确性,并为定制健康教育信息提供数据。然而,很少有计算机程序针对广泛患者群体的不同识字水平、语言、计算机技能和健康素养水平来调整界面。
为开发这样一个程序,我们对来自北卡罗来纳州两家健康诊所的21名成年参与者的不同样本进行了认知反应访谈。参与者被分为三个访谈类别之一:(1)低阅读技能水平、低计算机技能;(2)高阅读技能水平、低计算机技能;(3)高阅读技能水平、高计算机技能。采用“边想边说”技术,以获取关于一系列计算机界面屏幕和健康风险评估问题的反馈。
与界面相关的发现表明,对触摸屏与键盘数据输入的偏好与计算机技能水平没有强烈关联,但与问题类型有关。受教育程度有限的受访者表示,他们不会点击“帮助”或超链接选项以获取更多信息,并且需要在屏幕上频繁提醒操作说明。与内容相关的发现表明,对常见健康问题和术语(如安全带使用和静脉注射药物)的含义存在许多误解。
这些发现对健康素养有影响,可能会影响所获信息的准确性。研究结果将纳入一个创新的、适应性多媒体程序的开发和测试中。