Nett C S, Arnold P, Glaus T M
Clinic for Small Animal Internal Medicine, University of Zurich, Switzerland.
J Small Anim Pract. 2001 Nov;42(11):554-6. doi: 10.1111/j.1748-5827.2001.tb06027.x.
Polycythaemia vera was diagnosed in a three-year-old domestic shorthaired cat referred because of seizures and a high packed cell volume (PCV). Laboratory examination revealed severe erythrocytosis (PCV 79 per cent). Diagnosis was reached by excluding causes for relative and secondary absolute polycythaemia. As phlebotomy proved impossible for initial treatment due to hyperviscosity, four leeches were used to suck blood and the PCV was consequently reduced to 64 per cent. A further 24 hours later, when bleeding at the sites of sucking had stopped, the PCV was 56 per cent. Long-term management of the condition was achieved with hydroxyurea (100 mg/cat once daily) and intermittent phlebotomy. Initial treatment using leeches in cases of polycythaemia vera is a simple, non-invasive, well tolerated and effective method where phlebotomy is not possible.
一只三岁的家养短毛猫因癫痫发作和高红细胞压积(PCV)前来就诊,被诊断为真性红细胞增多症。实验室检查显示严重红细胞增多(红细胞压积79%)。通过排除相对性和继发性绝对性红细胞增多症的病因得以确诊。由于血液黏稠度高,最初无法进行放血治疗,于是使用了四只水蛭吸血,红细胞压积因此降至64%。另外24小时后,吸血部位出血停止时,红细胞压积为56%。通过羟基脲(100毫克/猫,每日一次)和间歇性放血实现了对该病的长期管理。在真性红细胞增多症病例中,当无法进行放血时,最初使用水蛭治疗是一种简单、无创、耐受性良好且有效的方法。