Sorokin M
S Afr Med J. 1975 Aug 23;49(36):1481-5.
The concept of the excessive consumption of carbohydrates as a cause of many diseases of civilisation has previously been proposed under the name of the 'saccharine disease'. A review of the hospital morbidity figures for these diseases in a divisional hospital in the Fiji Islands is presented. The hospital serves a population comprised of Indians and Fijians, suggesting comparison with the province of Natal, South Africa. Indians have a higher incidence of diabetes melitus, myocardial infarction, duodenal ulcer, acute appendicitis, gallstones, renal stones and eclampsia. Their diets differ mainly in the higher consumption of refined fibre-depleted carbohydrates, and it is suggested that the association is compatible with the concept of the "saccharine disease".
碳水化合物摄入过量是许多文明病病因的概念,此前曾以“糖精病”之名被提出。本文呈现了斐济群岛一家分区医院中这些疾病的住院发病率数据回顾。该医院服务的人群包括印度人和斐济人,这便于与南非纳塔尔省进行比较。印度人患糖尿病、心肌梗死、十二指肠溃疡、急性阑尾炎、胆结石、肾结石和子痫的发病率更高。他们的饮食主要区别在于精制的低纤维碳水化合物摄入量更高,据此推测这种关联与“糖精病”的概念相符。