Mazzetti I, Grigolo B, Pulsatelli L, Dolzani P, Silvestri T, Roseti L, Meliconi R, Facchini A
Laboratorio di Immunologia e Genetica, Istituti Ortopedici Rizzoli, Via di Barbiano 1/10, 40136 Bologna, Italy.
Clin Sci (Lond). 2001 Dec;101(6):593-9.
Osteoarthritis and rheumatoid arthritis are characterized by focal loss of cartilage due to an up-regulation of catabolic pathways, induced mainly by pro-inflammatory cytokines, such as interleukin-1 (IL-1) and tumour necrosis factor alpha (TNFalpha). Since reactive oxygen species are also involved in this extracellular-matrix-degrading activity, we aimed to compare the chondrocyte oxidative status responsible for cartilage damage occurring in primarily degenerative (osteoarthritis) and inflammatory (rheumatoid arthritis) joint diseases. Human articular chondrocytes were isolated from patients with osteoarthritis or rheumatoid arthritis, or from multi-organ donors, and stimulated with IL-1beta and/or TNFalpha. We evaluated the oxidative stress related to reactive nitrogen and oxygen intermediates, measuring NO(-)(2) as a stable end-product of nitric oxide generation and superoxide dismutase as an antioxidant enzyme induced by radical oxygen species. We found that cells from patients with osteoarthritis produced higher levels of NO(-)(2) than those from patients with rheumatoid arthritis. In addition, IL-1beta was more potent than TNFalpha in inducing nitric oxide in both arthritides, and TNFalpha alone was almost ineffective in cells from rheumatoid arthritis patients. We also observed that the intracellular content of copper/zinc superoxide dismutase (Cu/ZnSOD) was always lower in rheumatoid arthritis chondrocytes than in those from multi-organ donors, whereas no differences were found in intracellular manganese SOD (MnSOD) or in supernatant Cu/ZnSOD and MnSOD levels. Moreover, intracellular MnSOD was up-regulated by cytokines in osteoarthritis chondrocytes. In conclusion, our results suggest that nitric oxide may play a major role in altering chondrocyte functions in osteoarthritis, whereas the harmful effects of radical oxygen species are more evident in chondrocytes from patients with rheumatoid arthritis, due to an oxidant/antioxidant imbalance.
骨关节炎和类风湿性关节炎的特征是分解代谢途径上调导致软骨局部缺失,主要由促炎细胞因子如白细胞介素 -1(IL -1)和肿瘤坏死因子α(TNFα)诱导。由于活性氧也参与这种细胞外基质降解活性,我们旨在比较在原发性退行性(骨关节炎)和炎症性(类风湿性关节炎)关节疾病中导致软骨损伤的软骨细胞氧化状态。从骨关节炎或类风湿性关节炎患者或多器官供体中分离出人关节软骨细胞,并用IL -1β和/或TNFα刺激。我们评估了与活性氮和氧中间体相关的氧化应激,测量NO₂⁻作为一氧化氮生成的稳定终产物,以及超氧化物歧化酶作为由活性氧诱导的抗氧化酶。我们发现,骨关节炎患者的细胞产生的NO₂⁻水平高于类风湿性关节炎患者的细胞。此外,在两种关节炎中,IL -1β在诱导一氧化氮方面比TNFα更有效,而单独的TNFα对类风湿性关节炎患者的细胞几乎无效。我们还观察到,类风湿性关节炎软骨细胞中铜/锌超氧化物歧化酶(Cu/ZnSOD)的细胞内含量始终低于多器官供体的软骨细胞,而细胞内锰超氧化物歧化酶(MnSOD)或上清液中Cu/ZnSOD和MnSOD水平没有差异。此外,细胞内MnSOD在骨关节炎软骨细胞中被细胞因子上调。总之,我们的结果表明,一氧化氮可能在改变骨关节炎软骨细胞功能中起主要作用,而由于氧化/抗氧化失衡,活性氧的有害作用在类风湿性关节炎患者的软骨细胞中更为明显。