Vasan R S, Larson M G, Leip E P, Kannel W B, Levy D
From the National Heart, Lung, & Blood Institute's Framingham Heart Study, Framingham, MA 01702, USA.
Lancet. 2001 Nov 17;358(9294):1682-6. doi: 10.1016/S0140-6736(01)06710-1.
Patients with optimum (<120/80 mm Hg), normal (120-129/80-84 mm Hg), and high normal (130-139/85-89 mm Hg) blood pressure (BP) may progress to hypertension (>140/90 mm Hg) over time. We aimed to establish the best frequency of BP screening by assessing the rates and determinants of progression to hypertension.
We assessed repeated BP measurements in individuals without hypertension (BP<140/90 mm Hg) from the Framingham Study (4200 men, 5645 women; mean age 52 years) who attended clinic examinations during 1978-94. The incidence of hypertension (or use of antihypertensive treatment) and its determinants were studied.
A stepwise increase in hypertension incidence occurred across the three non-hypertensive BP categories; 5.3% (95% CI 4.4-6.3%) of participants with optimum BP, 17.6% (15.2-20.3%) with normal, and 37.3% (33.3-41.5%) with high normal BP aged below age 65 years progressed to hypertension over 4 years. Corresponding 4-year rates of progression for patients 65 years and older were 16.0% (12.0-20.9), 25.5% (20.4-31.4), and 49.5% (42.6-56.4), respectively. Obesity and weight gain also contributed to progression; a 5% weight gain on follow-up was associated with 20-30% increased odds of hypertension.
High normal BP and normal BP frequently progress to hypertension over a period of 4 years, especially in older adults. These findings support recommendations for monitoring individuals with high normal BP once a year, and monitoring those with normal BP every 2 years, and they emphasise the importance of weight control as a measure for primary prevention of hypertension.
血压处于最佳水平(<120/80 mmHg)、正常水平(120 - 129/80 - 84 mmHg)以及正常高值(130 - 139/85 - 89 mmHg)的患者,随着时间推移可能进展为高血压(>140/90 mmHg)。我们旨在通过评估进展为高血压的发生率及决定因素,确定最佳的血压筛查频率。
我们评估了来自弗雷明汉姆研究的无高血压(血压<140/90 mmHg)个体(4200名男性,5645名女性;平均年龄52岁)在1978 - 1994年期间门诊检查时的多次血压测量值。研究了高血压的发生率(或抗高血压治疗的使用情况)及其决定因素。
在这三个非高血压血压类别中,高血压发生率呈逐步上升趋势;65岁以下血压处于最佳水平的参与者中有5.3%(95%置信区间4.4 - 6.3%)进展为高血压,血压正常者为17.6%(15.2 - 20.3%),血压正常高值者为37.3%(33.3 - 41.5%),在4年期间进展为高血压。65岁及以上患者相应的4年进展率分别为16.0%(12.0 - 20.9)、25.5%(20.4 - 31.4)和49.5%(42.6 - 56.4)。肥胖和体重增加也促使病情进展;随访期间体重增加5%与高血压患病几率增加20 - 30%相关。
血压正常高值和正常血压在4年期间经常进展为高血压,尤其是在老年人中。这些发现支持了每年对血压正常高值个体进行监测、每2年对血压正常个体进行监测的建议,并且强调了控制体重作为高血压一级预防措施的重要性。