Cuadra C A
J Chem Inf Comput Sci. 1975 Feb;15(1):48-51. doi: 10.1021/ci60001a014.
SDC operates a large-data-base system that permits users all over the United States and in several foreign countries to search very large bibliographic files interactively, by means of a terminal and telephone connection. Developing extensive use of such systems requires not only technical considerations--such as proper selection and handling of data base elements--but also a massive educational effort, to help provide the large user community necessary to share the sizable costs of data base acquisition, file development, and storage. The growing acceptance of on-line retrieval services attests to the success of that effort, as well as to their inherent cost-effectiveness.
科学数据中心(SDC)运行着一个大型数据库系统,该系统允许美国各地以及几个外国的用户通过终端和电话连接,以交互方式搜索非常庞大的书目文件。广泛使用此类系统不仅需要技术方面的考虑——比如正确选择和处理数据库元素——还需要大规模的教育投入,以帮助建立庞大的用户群体,来分担获取数据库、文件开发和存储的巨大成本。在线检索服务越来越被接受,这证明了这项努力的成功,也证明了它们固有的成本效益。