Oyake S, Oh-i T, Koga M
Department of Dermatology, Tokyo Medical University, Japan.
J Dermatol. 2001 Oct;28(10):557-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.2001.tb00030.x.
We report a case of staphylococcal scalded skin syndrome (SSSS) in a 5-year-old girl who had been hospitalized for burn treatment. When she developed an upper respiratory tract infection, she manifested extensive erythema and exfoliation. There was a purulent discharge from the ulcer caused by the burn, and exfoliation was observed in the surrounding area. Based on clinical symptoms and laboratory data, SSSS was diagnosed and treated with antibiotics, resulting in subsidence. Staphylococcus aureus was isolated from the posterior nasopharynx and the skin erosion and was proved to produce exfoliative toxin A (ETA). Infection from an asymptomatic carrier of an ET-producing strain was suspected, but we failed to identify the origin, in spite of a thorough inspection of the mother, nurses, and physician. SSSS is occasionally reported as a hospital-acquired infection. We should study the frequency of asymptomatic carriers of ET-producing strains so that we can formulate strategies to prevent such infections.
我们报告一例5岁女童的葡萄球菌性烫伤样皮肤综合征(SSSS),该女童因烧伤治疗而住院。当她患上呼吸道感染时,出现了广泛的红斑和脱皮。烧伤所致溃疡处有脓性分泌物,周边区域可见脱皮现象。根据临床症状和实验室数据,诊断为SSSS,并使用抗生素进行治疗,病情得以缓解。从鼻咽后部和皮肤糜烂处分离出金黄色葡萄球菌,证实其产生剥脱毒素A(ETA)。怀疑感染来自产ET菌株的无症状携带者,但尽管对患儿母亲、护士和医生进行了全面检查,仍未能确定感染源。SSSS偶尔会被报告为医院获得性感染。我们应研究产ET菌株无症状携带者的频率,以便制定预防此类感染的策略。