Dalsgaard A, Forslund A, Sandvang D, Arntzen L, Keddy K
Department of Veterinary Microbiology, The Royal Veterinary and Agricultural University, Stigbøjlen 4, DK-1870 Frederiksberg C, Denmark.
J Antimicrob Chemother. 2001 Dec;48(6):827-38. doi: 10.1093/jac/48.6.827.
The characteristics of Vibrio cholerae O1 biotype El Tor, serotype Ogawa isolates from outbreaks of cholera in 1998 amongst migrant workers in the South African provinces of Gauteng and Mpumalanga, on the border of Mozambique, are reported. The isolates seem to have originated from the same clone since they are of two closely related BglI ribotypes. These ribotypes had a high similarity to ribotypes of V. cholerae O1 recently found in three South-east Asian countries. Isolates were resistant to furazolidone, streptomycin, sulfamethoxazole, trimethoprim and tetracycline. Only two isolates contained plasmids of 54 and 63 kb in size. PCR and DNA sequencing revealed that the chromosomally located resistance determinants present included an aadA2 gene cassette contained in a class 1 integron; the SXT element, which is a transposon-like element containing resistance genes; and the tetA gene. A co-transfer of chromosomal closely located genes encoding the SXT element and tetA was shown by mating experiments, PCR and pulsed-field gel electrophoresis analyses. Our study shows for the first time that multiple-resistant V. cholerae O1 isolates containing class 1 integrons and the SXT element were responsible for cholera outbreaks in Southern Africa. Studies are needed to determine the spread of this multiple-resistant O1 strain and further genetic details of the association of the SXT element, tetA and class 1 integrons, including their means of transfer.
本文报道了1998年在南非豪登省和姆普马兰加省(位于莫桑比克边境)的农民工霍乱疫情中分离出的霍乱弧菌O1群埃尔托生物型、小川血清型菌株的特征。这些菌株似乎源自同一克隆,因为它们属于两个密切相关的BglI核糖型。这些核糖型与最近在三个东南亚国家发现的霍乱弧菌O1核糖型高度相似。分离菌株对呋喃唑酮、链霉素、磺胺甲恶唑、甲氧苄啶和四环素耐药。只有两株分离菌含有大小分别为54 kb和63 kb的质粒。聚合酶链反应(PCR)和DNA测序显示,染色体上存在的耐药决定簇包括1类整合子中的aadA2基因盒;SXT元件,一种含有耐药基因的转座子样元件;以及tetA基因。通过接合实验、PCR和脉冲场凝胶电泳分析表明,编码SXT元件和tetA的染色体紧密定位基因发生了共转移。我们的研究首次表明,含有1类整合子和SXT元件的多重耐药霍乱弧菌O1分离株是南非霍乱疫情的病因。需要开展研究以确定这种多重耐药O1菌株的传播情况以及SXT元件、tetA和1类整合子关联的进一步遗传细节,包括它们的转移方式。