Tonelli M R, Callahan T C
Department of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington, USA.
Acad Med. 2001 Dec;76(12):1213-20. doi: 10.1097/00001888-200112000-00011.
The concept of evidence-based medicine (EBM) has been widely adopted by orthodox Western medicine. Proponents of EBM have argued that complementary and alternative medicine (CAM) modalities ought to be subjected to rigorous, controlled clinical trials in order to assess their efficacy. However, this does not represent a scientific necessity, but rather is a philosophical demand: promoters of EBM seek to establish their particular epistemology as the primary arbiter of all medical knowledge. This claim is problematic. The methods for obtaining knowledge in a healing art must be coherent with that art's underlying understanding and theory of illness. Thus, the method of EBM and the knowledge gained from population-based studies may not be the best way to assess certain CAM practices, which view illness and healing within the context of a particular individual only. In addition, many alternative approaches center on the notion of non-measurable but perceptible aspects of illness and health (e.g., Qi) that preclude study within the current framework of controlled clinical trials. Still, the methods of developing knowledge within CAM currently have limitations and are subject to bias and varied interpretation. CAM must develop and defend a rational and coherent method for assessing causality and efficacy, though not necessarily one based on the results of controlled clinical trials. Orthodox medicine should consider abandoning demands that CAM become evidence-based, at least as "evidence" is currently narrowly defined, but insist instead upon a more complete and coherent description and defense of the alternative epistemic methods and tools of these disciplines.
循证医学(EBM)的概念已被正统西医广泛采用。循证医学的支持者认为,补充和替代医学(CAM)模式应该接受严格的对照临床试验,以评估其疗效。然而,这并非科学上的必要要求,而是一种哲学上的诉求:循证医学的倡导者试图将他们特定的认识论确立为所有医学知识的主要仲裁者。这种主张存在问题。在一门治疗艺术中获取知识的方法必须与该艺术对疾病的基本理解和理论相一致。因此,循证医学的方法以及从基于人群的研究中获得的知识,可能不是评估某些补充和替代医学实践的最佳方式,因为这些实践仅在特定个体的背景下看待疾病和治疗。此外,许多替代方法围绕着疾病和健康中不可测量但可感知的方面(如气)展开,这使得在当前对照临床试验的框架内进行研究变得不可能。尽管如此,目前补充和替代医学中发展知识的方法存在局限性,容易受到偏见和不同解释的影响。补充和替代医学必须发展并捍卫一种合理且连贯的方法来评估因果关系和疗效,尽管不一定是基于对照临床试验的结果。正统医学应该考虑放弃要求补充和替代医学以循证为基础的主张,至少就目前对“证据”的狭义定义而言是这样,而是坚持要求对这些学科的替代认知方法和工具进行更完整、连贯的描述和辩护。