Krysińska-Traczyk E, Kiecana I, Perkowski J, Dutkiewicz J
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2001;8(2):269-74.
Ten samples of stored wheat grain and 10 samples of settled grain dust released during machine threshing of wheat grain were collected on 10 farms located in Lublin province (eastern Poland). The samples were examined for the concentration of total microfungi, Fusarium species, fusariotoxins (moniliformin, deoxynivalenol, nivalenol), and ochratoxin. Microfungi able to grow on malt agar were present in 30% of grain samples (median for all examined samples = 0, range 0-227.5 x 10(3) cfu/g) and in all samples of grain dust (median = 977.5 x 10(3) cfu/g, range 115.0-16,700.0 x 10(3) cfu/g). Fusarium species (F. avenaceum) were found only in 10% of grain samples (median = 0, range 0-800.0 x 10(3) cfu/g), but in 90% of grain dust samples (median = 1,150 x 10(3) cfu/g, range 5.5-10,060.0 x 10(3) cfu/g). The species F. avenaceum, F. culmorum, F. graminearum, F. poae and F. sporotrichioides were isolated respectively from 50%, 10%, 20%, 40% and 20% of examined grain dust samples. The presence of the mycotoxins produced by Fusarium (moniliformin, deoxynivalenol, and nivalenol) was found altogether in 70% of wheat grain samples (median = 0.1275 microg/g, range 0-1.480 microg/g) and in 90% of grain dust samples (median = 0.350 microg/g, range 0-1.090 microg/g). Moniliformin (MON), deoxynivalenol (DON), and nivalenol (NIV) were each detected in 40% of grain samples, and respectively in 80%, 40%, and 40% of grain dust samples. Ochratoxin A (OTA) was detected in 60% of grain samples and in 60% of grain dust samples (median in both cases was 0.0005 microg/g). The concentrations of F. poae (p<0.05) and of total Fusarium species (p<0.01) in grain samples, and the concentrations of F. culmorum and F. graminearum (p<0.05) in grain dust samples were significantly correlated with the concentration of deoxynivalenol. The concentrations of F. poae (p<0.05) and of total Fusarium species (p<0.01) in grain dust samples were significantly correlated with the concentration of total fusariotoxins. Moreover, the concentration of total Fusarium species in grain dust samples was significantly correlated with the concentration of nivalenol (p<0.05). In conclusion, the majority of samples of wheat grain and grain threshing dust collected on farms in eastern Poland contained notable quantities of fusaria and/or fusariotoxins. This fact poses a potential risk of mycotoxicoses to agricultural workers exposed to grain dust when handling wheat during threshing, unloading, shuffling, and other farm occupations.
在位于波兰东部卢布林省的10个农场,采集了10份储存小麦籽粒样本以及10份小麦籽粒机械脱粒过程中沉降的谷尘样本。对样本进行了总微真菌、镰刀菌属、镰刀菌毒素(串珠镰刀菌素、脱氧雪腐镰刀菌烯醇、雪腐镰刀菌烯醇)和赭曲霉毒素浓度的检测。能在麦芽琼脂上生长的微真菌存在于30%的籽粒样本中(所有检测样本的中位数为0,范围为0 - 227.5×10³ cfu/g),且存在于所有谷尘样本中(中位数为977.5×10³ cfu/g,范围为115.0 - 16,700.0×10³ cfu/g)。镰刀菌属(燕麦镰刀菌)仅在10%的籽粒样本中被发现(中位数为零,范围为0 - 800.0×10³ cfu/g),但在90%的谷尘样本中被发现(中位数为1,150×10³ cfu/g,范围为5.5 - 10,060.0×10³ cfu/g)。燕麦镰刀菌、禾谷镰刀菌、黄色镰刀菌、梨孢镰刀菌和拟枝孢镰刀菌分别从50%、10%、20%、40%和20%的检测谷尘样本中分离得到。在70%的小麦籽粒样本(中位数为0.1275 μg/g,范围为0 - 1.480 μg/g)和90%的谷尘样本(中位数为0.350 μg/g,范围为0 - 1.090 μg/g)中均发现了镰刀菌产生的霉菌毒素(串珠镰刀菌素、脱氧雪腐镰刀菌烯醇和雪腐镰刀菌烯醇)。串珠镰刀菌素(MON)、脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)和雪腐镰刀菌烯醇(NIV)分别在40%的籽粒样本以及80%、40%和40%的谷尘样本中被检测到。赭曲霉毒素A(OTA)在60%的籽粒样本和60%的谷尘样本中被检测到(两种情况下的中位数均为0.0005 μg/g)。籽粒样本中梨孢镰刀菌的浓度(p<小于0.05)和总镰刀菌属的浓度(p<小于0.01),以及谷尘样本中禾谷镰刀菌和黄色镰刀菌的浓度(p<小于0.05)与脱氧雪腐镰刀菌烯醇的浓度显著相关。谷尘样本中梨孢镰刀菌的浓度(p<小于0.05)和总镰刀菌属的浓度(p<小于0.01)与总镰刀菌毒素的浓度显著相关。此外,谷尘样本中总镰刀菌属的浓度与雪腐镰刀菌烯醇的浓度显著相关(p<小于0.05)。总之,在波兰东部农场采集的大多数小麦籽粒和谷尘样本含有大量的镰刀菌和/或镰刀菌毒素。这一事实对在脱粒、卸载、翻晒及其他农事活动中接触谷尘的农业工人构成了霉菌毒素中毒的潜在风险。