Servaes P, Verhagen C, Bleijenberg G
Department of Medical Psychology, Netherlands Fatigue Research Group, University Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
Eur J Cancer. 2002 Jan;38(1):27-43. doi: 10.1016/s0959-8049(01)00332-x.
Research on the relationship between cancer and fatigue has increased considerably in recent years. In this review, we focus on fatigue observed in patients during and after treatment for cancer, using data from empirical studies. The results from these studies indicate that fatigue is mostly studied during active treatment for cancer, and is an important problem during this period. Studies that focused on fatigue in disease-free cancer patients, although less prominent, also indicate fatigue is an important complaint in this time period. It is hard to draw conclusions with regard to the relationships between fatigue and disease- and treatment-related characteristics, because these relationships are seldom properly investigated. Relationships between fatigue and psychological, social, behavioural and physical factors have been established in several studies. However, most studies focused on the depression-fatigue association. Finally, most intervention studies to reduce fatigue appear to be successful, but the follow-up analyses are lacking.
近年来,关于癌症与疲劳之间关系的研究显著增加。在本综述中,我们利用实证研究的数据,聚焦于癌症患者治疗期间及治疗后的疲劳情况。这些研究结果表明,疲劳大多在癌症积极治疗期间进行研究,且在此期间是一个重要问题。关注无病癌症患者疲劳情况的研究虽不那么突出,但也表明疲劳在此时间段是一项重要主诉。关于疲劳与疾病及治疗相关特征之间的关系,很难得出结论,因为这些关系很少得到恰当研究。多项研究已确立了疲劳与心理、社会、行为和身体因素之间的关系。然而,大多数研究聚焦于抑郁与疲劳的关联。最后,大多数减轻疲劳的干预研究似乎是成功的,但缺乏后续分析。