Kiecolt-Glaser Janice K, McGuire Lynanne, Robles Theodore F, Glaser Ronald
Department of Psychiatry The Ohio State University College of Medicine, 1670 Upham Drive, Columbus, Ohio 43210, USA.
Annu Rev Psychol. 2002;53:83-107. doi: 10.1146/annurev.psych.53.100901.135217.
Negative emotions can intensify a variety of health threats. We provide a broad framework relating negative emotions to a range of diseases whose onset and course may be influenced by the immune system; inflammation has been linked to a spectrum of conditions associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, arthritis, type 2 diabetes, certain cancers, Alzheimer's disease, frailty and functional decline, and periodontal disease. Production of proinflammatory cytokines that influence these and other conditions can be directly stimulated by negative emotions and stressful experiences. Additionally, negative emotions also contribute to prolonged infection and delayed wound healing, processes that fuel sustained proinflammatory cytokine production. Accordingly, we argue that distress-related immune dysregulation may be one core mechanism behind a large and diverse set of health risks associated with negative emotions. Resources such as close personal relationships that diminish negative emotions enhance health in part through their positive impact on immune and endocrine regulation.
负面情绪会加剧多种健康威胁。我们提供了一个广泛的框架,将负面情绪与一系列疾病联系起来,这些疾病的发病和病程可能会受到免疫系统的影响;炎症与一系列与衰老相关的疾病有关,包括心血管疾病、骨质疏松症、关节炎、2型糖尿病、某些癌症、阿尔茨海默病、身体虚弱和功能衰退以及牙周疾病。影响这些及其他病症的促炎细胞因子的产生可直接受到负面情绪和压力经历的刺激。此外,负面情绪还会导致感染延长和伤口愈合延迟,而这些过程会促使促炎细胞因子持续产生。因此,我们认为与痛苦相关的免疫失调可能是与负面情绪相关的大量且多样的健康风险背后的一个核心机制。诸如亲密的人际关系等能够减少负面情绪的资源,部分是通过它们对免疫和内分泌调节的积极影响来促进健康的。