Polkinghorn B S, Colloca C J
Private practice of chiropractic, Santa Monica, Calif., USA.
J Manipulative Physiol Ther. 2001 Nov-Dec;24(9):589-95. doi: 10.1067/mmt.2001.118985.
To describe a case of postsurgical neck pain, after multiple spinal surgeries, that was successfully treated by chiropractic intervention with instrumental adjustment of the cervical spine.
A 35-year-old woman had chronic neck pain for over 5 years after two separate surgeries of the cervical spine: a diskectomy at C3/4 and a fusion at C5/6. Surgeries were performed 6 months apart in an attempt to resolve persistent neck pain and spasm of the cervical musculature. Neither surgery was effective in relieving the patient's pain. Five years after the second surgery, a third surgery was recommended by the patient's physicians to alleviate the chronic pain. The patient sought chiropractic evaluation of her condition to avoid further surgical intervention.
The patient was treated with conservative instrumental chiropractic manipulation, consisting of mechanical force, manually assisted short-lever spinal adjustments rendered with an Activator Adjusting Instrument (AAI) II. She comfortably tolerated the treatment and responded favorably to this therapy. All chronic symptoms had resolved within 30 days of instituting the chiropractic instrumental adjustments with an AAI. More interestingly, longitudinal examination over the next 2 years showed that the patient experienced no residual effects or further recurrences of her previous chronic problem after her initial course of chiropractic care.
Chiropractic treatment of postsurgical neck syndrome may be effectively treated, in certain cases, by mechanical force, manually assisted adjusting procedures with an AAI. The use of instrumental adjustment methodology may provide chiropractic physicians with an effective alternative to manual manipulation in those cases in which the patient's surgical history or presenting symptoms make forceful manipulation of the spine, particularly performed at end range, inappropriate. This approach may be contemplated by physicians faced with managing this type of condition. Further study should be made in this regard, in an academic research setting, to determine the safest and most effective approaches to managing postsurgical patients in a chiropractic setting.
描述一例在多次脊柱手术后出现颈部疼痛的病例,该病例通过整脊手法结合颈椎器械调整成功治愈。
一名35岁女性在接受了两次颈椎手术(C3/4椎间盘切除术和C5/6融合术)后,颈部慢性疼痛超过5年。两次手术间隔6个月进行,旨在缓解持续的颈部疼痛和颈部肌肉痉挛。但两次手术均未能有效缓解患者的疼痛。第二次手术后5年,患者的医生建议进行第三次手术以缓解慢性疼痛。患者寻求整脊评估以避免进一步的手术干预。
患者接受了保守的整脊器械手法治疗,包括使用Activator Adjusting Instrument(AAI)II施加机械力并手动辅助进行短杠杆脊柱调整。她对治疗耐受良好,并对该疗法反应良好。在使用AAI进行整脊器械调整后的30天内,所有慢性症状均已消失。更有趣的是,在接下来的2年纵向检查中发现,患者在接受最初的整脊治疗后,之前的慢性问题没有残留影响或再次复发。
在某些情况下,整脊治疗术后颈部综合征可通过机械力、使用AAI手动辅助调整程序有效治疗。在患者的手术史或当前症状使强力脊柱手法操作(特别是在终末范围进行)不合适的情况下,器械调整方法可为整脊医生提供一种有效的手动操作替代方法。面对此类病情的医生可考虑采用这种方法。应在学术研究环境中对此进行进一步研究,以确定在整脊环境中管理术后患者的最安全、最有效的方法。