Carrapato M R, Marcelino F
Maria Pia Childrens Hospital, Porto, Portugal.
Early Pregnancy (Cherry Hill). 2001 Jan;5(1):57-8.
The 1989 St Vincents Declaration stated, as a 5-year goal, ".that the outcome of the diabetic pregnancy should approach that of non-diabetic pregnancies" and indeed, over the last 20 years, significant reductions in spontaneous abortions, stillbirths, congenital malformations and perinatal mortality have been achieved. However, recent reports have shown that even in western countries, spontaneous abortions may be as high as 17%, stillbirths rate to be 5-times greater, congenital malformations to range from 4 to l0 times the usual rate, perinatal mortality to be 5-fold, neonatal mortality 15 times greater and that infant mortality might be trebled as the result of diabetic pregnancies. It can be argued that these bad results are the consequences of poor medical and social care, from prior to conception to perineonatal services and they most probably are. Nevertheless, even in the best series, corrected rates for diabetes-related malformations are considerably higher than the rest of the population and macrosomia poses a major problem, ranging from 20% in gestational diabetes to 35% or more in pre-existing diabetes. Again, it can be argued that good metabolic control has not been achieved or that good is not necessarily optimal. Alternatively, it can be put forward that there might be an abnormal genetic background contribution (and the evidence is pretty scanty) or that there might be other metabolic fuels besides glucose operating at different developmental stages of pregnancy and accounting for the aetiopathogenesis of the whole syndrome of the infant of the diabetic mother from congenital malformations to macrosomia, hypoglycaemia, RDS, polycythaemia, hyperbilirrubinaemia and so forth. Over the last 10 years there has been increasing evidence from animal and human studies to support the theory that in addition to sugars, other metabolic fuels, from ketones to deranged lipid peroxidation, may be responsible for the pathomechanisms of congenital malformations providing that they are present at certain (high) levels for a reasonable amount of time and especially at crucial developmental windows. Similarly, the same general principles of multifactorial influences at critical gestational ages have been postulated to explain the macrosomia, respiratory complications, the hypoglycaemia and the whole metabolic disturbances of the infant of the diabetic mother. It is quite possible that some, or all of these metabolic fuels may per se or in synergy, play a significant role and it is quite conceivable that besides the classical approach to strict glucose control, other dietary manipulations with supplementation or replacement of deficient substracts, free oxygen radical scavengers and antioxidants, might hold a promise for the near future. Whether the unfavourable intra-uterine diabetic millieu will also condition the later appearance of adult diseases from cardiovascular disorders to insulin resistant syndromes, remains to be confirmed, or conversely, disproved. For the moment, although priority should focus on pre-conceptional planning and strict metabolic control throughout pregnancy, special attention should nevertheless be paid to the various, but critical, developmental stages of the diabetic pregnancy.
1989年的《圣文森特宣言》提出了一个5年目标:“糖尿病孕妇的妊娠结局应接近非糖尿病孕妇的妊娠结局”。事实上,在过去20年里,自然流产、死产、先天性畸形和围产期死亡率都有了显著下降。然而,最近的报告显示,即使在西方国家,自然流产率可能高达17%,死产率高出5倍,先天性畸形率是正常率的4至10倍,围产期死亡率高出5倍,新生儿死亡率高出15倍,而且糖尿病妊娠可能使婴儿死亡率增加两倍。可以认为,这些不良结果是从受孕前到围生期医疗和社会护理不佳的后果,很可能确实如此。然而,即使在最好的系列研究中,糖尿病相关畸形的校正率仍大大高于其他人群,巨大儿也是一个主要问题,妊娠期糖尿病中的发生率为20%,孕前糖尿病中则为35%或更高。同样,可以认为并没有实现良好的代谢控制,或者良好并不一定意味着最佳。或者,可以提出可能存在异常的遗传背景因素(证据相当稀少),或者在妊娠的不同发育阶段,除了葡萄糖之外,可能还有其他代谢燃料在起作用,这可以解释糖尿病母亲的婴儿从先天性畸形到巨大儿、低血糖、呼吸窘迫综合征、红细胞增多症、高胆红素血症等整个综合征的病因发病机制。在过去10年里,动物和人体研究越来越多地提供证据支持这样一种理论,即除了糖类之外,其他代谢燃料,从酮类到紊乱的脂质过氧化产物,如果在一定(高)水平下存在一段合理时间,特别是在关键的发育窗口期,可能是先天性畸形发病机制的原因。同样,关键孕周多因素影响的相同一般原则被假定用于解释糖尿病母亲婴儿的巨大儿、呼吸并发症、低血糖和整个代谢紊乱。很有可能这些代谢燃料中的一些或全部本身或协同作用发挥重要作用,而且完全可以想象,除了严格控制血糖的经典方法之外,其他饮食调整,如补充或替代缺乏的物质、自由基清除剂和抗氧化剂,可能在不久的将来带来希望。糖尿病不利的子宫内环境是否也会导致成年疾病,从心血管疾病到胰岛素抵抗综合征的后期出现,仍有待证实,或者相反,被证伪。目前,虽然应将重点放在孕前规划和整个孕期严格的代谢控制上,但仍应特别关注糖尿病妊娠的各个关键发育阶段。