Shimizu T, Miyabe M, Takahashi H, Toyooka H
Department of Anesthesia, Tsukuba University Hospital, Tsukuba 305-8576.
Masui. 2001 Nov;50(11):1186-8.
To compare the effect of Valsalva maneuver and 10 degrees Trendelenburg position on the right internal jugular vein (RIJV), we measured RIJV cross-sectional area using ultrasound imaging during these procedures. The study group consisted of 13 normal healthy volunteers (6 males, 7 females, aged 25-47) with no history of neck surgery or right internal jugular vein (RIJV) puncture. All ultrasound images were obtained at the level of the cricoid cartilage. The subjects were positioned supine, and the measurements were taken with the subjects supine, under Valsalva maneuver, and under 10 degrees Trendelenburg tilt position. The cross-sectional areas of the RIJV during Valsalva maneuver and 10 degrees Trendelenburg position compared to those with supine position were 314 +/- 162%, and 192 +/- 96%, respectively. We conclude that both procedures increase cross-sectional area of IRJV significantly and in this respect Valsalva maneuver is more effective than Trendelenburg position.
为比较瓦尔萨尔瓦动作和头低脚高10度体位对右颈内静脉(RIJV)的影响,我们在这些操作过程中使用超声成像测量了RIJV的横截面积。研究组由13名无颈部手术史或右颈内静脉(RIJV)穿刺史的正常健康志愿者组成(6名男性,7名女性,年龄25 - 47岁)。所有超声图像均在环状软骨水平获取。受试者仰卧位,分别在仰卧位、瓦尔萨尔瓦动作及头低脚高10度倾斜体位下进行测量。与仰卧位相比,瓦尔萨尔瓦动作和头低脚高10度体位时RIJV的横截面积分别为314±162%和192±96%。我们得出结论,这两种操作均能显著增加IRJV的横截面积,在这方面瓦尔萨尔瓦动作比头低脚高体位更有效。