Montalto de Mecca M, Bernacchi A S, Castro J A
Centro de Investigaciones Toxicológicas-CITEFA/CONICET, Buenos Aires, Argentina.
Res Commun Mol Pathol Pharmacol. 2000 Jul-Aug;108(1-2):39-48.
Benznidazole (BZ) is a nitroimidazolic chemotherapeutic agent employed against the acute and indeterminate phase of Chagas' disease, a tropical sickness afflicting more than twenty million people in Latin America. BZ has serious toxic side effects forcing people to stop treatment. These effects were attributed to the nitroreductive metabolic activation of BZ to a hydronitroxide radical or the hydroxylamine, which would covalently bind to cellular components. One of these deleterious effects is the prolongation on the pentobarbital sleeping time of rats. This results from the covalent binding of BZ reactive metabolites, arisen during its nitroreductive metabolism, to the phospholipid component of the mixed function oxidase which biotransform the barbiturate. In this study, the potential ability of different thiol containing drugs to trap BZ reactive metabolites and to prevent BZ effect on the pentobarbital sleeping time was tested. Our HPLC studies evidenced that cysteine, N-acetylcysteine, penicillamine and glutathione were able to trap BZ reactive metabolites in vitro to produce one or two adducts. Reduced lipoic acid instead, decreased the intensity of the nitroreductive process without leading to detectable adducts. The in vivo administration of the thiol drugs, at dosage regimes available in literature, was able to markedly prevent the BZ prolongation effect on the sleeping time. Whether these thiols might prevent other BZ toxic effects without harming its chemotherapeutic actions remains to be established.
苯硝唑(BZ)是一种硝基咪唑类化疗药物,用于治疗恰加斯病的急性期和不确定期,这种热带疾病折磨着拉丁美洲超过2000万人。BZ有严重的毒副作用,迫使人们停止治疗。这些影响归因于BZ通过硝基还原代谢活化为氢硝酰自由基或羟胺,它们会与细胞成分共价结合。其中一种有害影响是大鼠戊巴比妥睡眠时间延长。这是由于BZ在硝基还原代谢过程中产生的反应性代谢产物与生物转化巴比妥酸盐的混合功能氧化酶的磷脂成分共价结合所致。在本研究中,测试了不同含硫醇药物捕获BZ反应性代谢产物并预防BZ对戊巴比妥睡眠时间影响的潜在能力。我们的高效液相色谱研究表明,半胱氨酸、N - 乙酰半胱氨酸、青霉胺和谷胱甘肽能够在体外捕获BZ反应性代谢产物,产生一种或两种加合物。相反,还原型硫辛酸降低了硝基还原过程的强度,但未产生可检测到的加合物。以文献中可用的剂量方案体内给药硫醇药物,能够显著预防BZ对睡眠时间的延长作用。这些硫醇是否能在不损害其化疗作用的情况下预防其他BZ毒性作用还有待确定。