Poza M
Servicio de Neurocirugía, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, El Palmar, Murcia.
Neurocirugia (Astur). 2001 Oct;12(5):388-96; discussion 396-7. doi: 10.1016/s1130-1473(01)70676-8.
It is not a trivial matter to think about the topic of training neurosurgeons in Spain. To raise the question, I review the requirements in several countries. I comment on the process of selection, the length of training, the control of quality in the training program and the opportunities for clinical research in hospitals and in basic neurosciences. I express my opinion against a compulsory final exam. I propose that residents should inform the local or regional Health and Education Authorities about the dedication of staff members to training of postgraduate doctors and that this report should be taken into account and compensated economically in a proportional way to their efforts.
思考西班牙神经外科医生培训这一话题并非易事。为提出这一问题，我审视了几个国家的相关要求。我对选拔过程、培训时长、培训项目的质量控制以及医院和基础神经科学领域的临床研究机会进行了评论。我表达了反对强制性期末考试的观点。我提议住院医生应向当地或地区的卫生与教育部门通报工作人员对研究生医生培训的投入情况，并且该报告应得到考虑，并根据他们的努力程度给予相应的经济补偿。
