Torrent Guasp F
Rev Esp Cardiol. 2001 Sep;54(9):1091-1102. doi: 10.1016/s0300-8932(01)76456-1.
In this article the macroscopic structure of the ventricular myocardium is described, which is configurated as a band along which four segments can be distinguished. Such band traces a helicoids with two spiral turns in the space, in its trajectory from the pulmonary artery root to the aortic root, delimits both ventricular cavities. Our interest in achieving the knowledge of the coherent relationship between that anatomical fact and cardiac mechanics, which necessarily exist between the form and the function of any organ, has led us to perform some experimental approaches which show that the volume decrease of the ventricular cavities takes place, simultaneously with the descent of the base, thanks to the agonist contraction of the descending segment of the band, previously stretched out in a rectilinear way. Meanwhile, the volume increase takes place, simultaneously with the ascent of the base, as a consequence of the antagonist contraction of the ascendent segment of the band, previously extended in a curvilinear way.
本文描述了心室心肌的宏观结构,其形态为一条带,沿此带可区分出四个节段。这条带在空间中呈螺旋状,有两个螺旋圈,从肺动脉根部到主动脉根部的轨迹界定了两个心室腔。我们有兴趣了解这一解剖学事实与心脏力学之间的连贯关系,任何器官的形态和功能之间必然存在这种关系,这促使我们进行了一些实验研究,结果表明,由于先前呈直线伸展的带的下降段的收缩,心室腔容积减小的同时心底下降;与此同时,由于先前呈曲线伸展的带的上升段的拮抗收缩,心底上升的同时心室腔容积增大。