Ida Setsuko, Tachikawa Natsuo, Nakajima Aya, Daikoku Manabu, Yano Michitami, Kikuchi Yoshimi, Yasuoka Akira, Kimura Satoshi, Oka Shinichi
AIDS Clinical Center, International Medical Center of Japan, Tokyo 162-8655, Japan.
Clin Infect Dis. 2002 Feb 1;34(3):379-85. doi: 10.1086/338152. Epub 2001 Dec 14.
To assess the possible influence of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection on the clinical course of acute hepatitis A virus (HAV) infection, 15 HIV-1-infected homosexual men and 15 non-HIV-infected age-matched subjects were compared. HAV load was higher in HIV-1-infected than in non-HIV-infected patients (P<.001). Duration of viremia in HIV-1-infected patients (median, 53 days) was significantly (P<.05) longer than in non-HIV-infected patients (median, 22 days). HIV-1-infected patients had lower elevations in alanine aminotransferase levels than did non-HIV-infected patients (P<.01) but had higher elevations in alkaline phosphatase levels than did non-HIV-infected patients (P<.001). Some HIV-1-infected patients still had HAV viremia when clinical symptoms had disappeared and alanine aminotransferase levels had returned to normal (60-90 days after the onset of symptoms). HIV-1 infection was associated with prolongation of HAV viremia, which might cause a long-lasting outbreak of HAV infection in HIV-1-infected homosexual men.
为评估1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)感染对甲型肝炎病毒(HAV)急性感染临床病程的可能影响,对15名感染HIV-1的男同性恋者和15名年龄匹配的未感染HIV的受试者进行了比较。HIV-1感染患者的HAV载量高于未感染HIV的患者(P<0.001)。HIV-1感染患者的病毒血症持续时间(中位数为53天)显著长于未感染HIV的患者(中位数为22天)(P<0.05)。HIV-1感染患者的丙氨酸转氨酶水平升高幅度低于未感染HIV的患者(P<0.01),但碱性磷酸酶水平升高幅度高于未感染HIV的患者(P<0.001)。一些HIV-1感染患者在临床症状消失且丙氨酸转氨酶水平恢复正常时(症状出现后60 - 90天)仍有HAV病毒血症。HIV-1感染与HAV病毒血症延长有关,这可能导致HIV-1感染的男同性恋者中HAV感染长期爆发。