Alekseev V, Lampert W
Present address: Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, St Petersburg, 199034,
Nature. 2001;414(6866):899-901. doi: 10.1038/414899a.
Many planktonic organisms produce 'resting' stages when the environmental conditions deteriorate. Like seeds, resting stages can survive unfavourable conditions. The crustacean Daphnia normally reproduces by means of parthenogenetically produced normal, not resting, eggs-but occasionally switches to bisexual reproduction, which results in two resting eggs encased in a robust structure carried on the back of the female. This 'ephippium' is shed with the next moult, and can survive dormant for many years. The induction of resting-egg production requires multiple environmental stimuli, one of them being photoperiod. The switch from production of parthenogenetic eggs to resting eggs in Daphnia has recently been shown to be influenced by a maternal food effect. Here we present evidence that female Daphnia transmit information not only about food but also on photoperiod to their offspring, and influence the production of resting eggs in the next generation. The combined maternal effects can be relevant for the correct timing of resting-egg production-for example, in discriminating between spring and autumn conditions.
当环境条件恶化时,许多浮游生物会产生“休眠”阶段。如同种子一样,休眠阶段能够在不利条件下存活。甲壳类动物水蚤通常通过孤雌生殖产生正常而非休眠的卵来繁殖——但偶尔会转向两性生殖,这会产生两个被包裹在雌体背部一种坚固结构中的休眠卵。这种“卵鞍”会在下一次蜕皮时脱落,并且能够休眠存活多年。休眠卵的产生需要多种环境刺激,其中之一就是光周期。最近研究表明,水蚤从孤雌生殖卵的产生转向休眠卵的过程会受到母体食物效应的影响。在此我们提供证据表明,雌性水蚤不仅会向其后代传递有关食物的信息,还会传递光周期信息,并影响下一代休眠卵的产生。母体效应的综合作用对于休眠卵产生的正确时机可能至关重要——例如,用于区分春季和秋季的条件。