Leipner J, Iten F, Saller R
Department of Natural Medicine, University Hospital, Zurich, Switzerland.
BioDrugs. 2001;15(12):779-89. doi: 10.2165/00063030-200115120-00001.
Plant extracts with a high content of proteolytic enzymes have been used in traditional medicine for a long time. Besides herbal proteinases, 'modern' enzyme therapy includes pancreatic enzymes. The therapeutic use of proteolytic enzymes is empirically based, but is also supported by scientific studies. This review provides an overview of preclinical and clinical trials of systemic enzyme therapy in rheumatic disorders. Studies of the use of proteolytic enzymes in rheumatic disorders have mostly been carried out on enzyme preparations consisting of combinations of bromelain, papain, trypsin and chymotrypsin. The precise mechanism of action of systemic enzyme therapy remains unresolved. The ratio of proteinases to antiproteinases, which is affected by rheumatic diseases, appears to be influenced by the oral administration of proteolytic enzymes, probably via induction of the synthesis of antiproteinases or a signal transduction of the proteinase-antiproteinase complex via specific receptors. Furthermore, there are numerous alterations of cytokine composition during therapy with orally administered enzymes resulting from immunomodulatory effects, which might be an indication of the efficacy of enzyme therapy. The results of various studies (placebo-controlled and comparisons with nonsteroidal anti-inflammatory drugs) in patients with rheumatic diseases suggest that oral therapy with proteolytic enzymes produces certain analgesic and anti-inflammatory effects. However, the results are often inconsistent. Nevertheless, in the light of preclinical and experimental data as well as therapeutic experience, the application of enzyme therapy seems plausible in carefully chosen patients with rheumatic disorders.
富含蛋白水解酶的植物提取物长期以来一直被用于传统医学。除了草药蛋白酶外,“现代”酶疗法还包括胰酶。蛋白水解酶的治疗用途基于经验,但也得到了科学研究的支持。这篇综述概述了系统性酶疗法在风湿性疾病中的临床前和临床试验。关于在风湿性疾病中使用蛋白水解酶的研究大多是在由菠萝蛋白酶、木瓜蛋白酶、胰蛋白酶和糜蛋白酶组合而成的酶制剂上进行的。系统性酶疗法的确切作用机制仍未明确。蛋白酶与抗蛋白酶的比例受风湿性疾病影响,口服蛋白水解酶似乎会对其产生影响,可能是通过诱导抗蛋白酶的合成,或者通过蛋白酶 - 抗蛋白酶复合物经由特定受体进行信号转导。此外,口服酶治疗期间细胞因子组成会因免疫调节作用而发生众多改变,这可能表明酶疗法具有疗效。对风湿性疾病患者进行的各种研究(安慰剂对照以及与非甾体抗炎药的比较)结果表明,口服蛋白水解酶治疗会产生一定的镇痛和抗炎作用。然而,结果往往并不一致。尽管如此,鉴于临床前和实验数据以及治疗经验,在精心挑选的风湿性疾病患者中应用酶疗法似乎是合理的。