de Arístegui Fernández J, Corretger Rauet J M, García Martín F, Hernández-Sampelayo T, Moraga Llop F A, Rodrigo Gonzalo De Liria C, Ruiz Contreras J
Comité Asesor de Vacunas de la AEP, Barcelona, Spain.
An Esp Pediatr. 2002 Jan;56(1):79-90.
Pneumococcal disease is a major cause of morbidity, hospitalization and mortality. Two age groups show a greater incidence and severity of the disease: children under the age of 5 years (mainly during the first 2 years of life) and adults aged more than 65 years. The heptavalent pneumococcal conjugate vaccine, which was commercialized in Spain in June 2001, is efficacious in children aged less than 2 years and, unlike the non-conjugate 23-valent vaccine, it induces immunological memory. In Spain the heptavalent vaccine covers 80 % of serotypes causing pneumococcal invasive disease and acute otitis media in children aged 2-59 months. The heptavalent vaccine has been shown to be immunogenic, efficacious and safe. It has proven efficacy in the prevention of invasive disease caused by the seven vaccine serotypes. In addition, it significantly decreases pneumonia and also prevent acute otitis media. The vaccine is preferably indicated in children aged less than 2 years; children aged 2-5 years may also benefit from the vaccine but those in risk groups should be prioritized. Greater knowledge of the epidemiology of pneumococcal disease and the efficiency of this vaccine in Spain will determine whether it should be included in the immunization schedule.
肺炎球菌疾病是发病、住院和死亡的主要原因。两个年龄组的该疾病发病率和严重程度更高:5岁以下儿童(主要是在生命的头两年)和65岁以上成年人。七价肺炎球菌结合疫苗于2001年6月在西班牙上市,对2岁以下儿童有效,与非结合型23价疫苗不同,它可诱导免疫记忆。在西班牙,七价疫苗涵盖了导致2至59个月大儿童肺炎球菌侵袭性疾病和急性中耳炎的80%血清型。七价疫苗已被证明具有免疫原性、有效性和安全性。它在预防由七种疫苗血清型引起的侵袭性疾病方面已证实有效。此外,它可显著降低肺炎发病率,还可预防急性中耳炎。该疫苗首选用于2岁以下儿童;2至5岁儿童也可能从疫苗中获益,但高危组儿童应优先接种。对西班牙肺炎球菌疾病流行病学及该疫苗有效性的更多了解将决定它是否应被纳入免疫规划。