Honey M, Paneth M
Thorax. 1975 Aug;30(4):464-9. doi: 10.1136/thx.30.4.464.
A woman aged 46 was found to have severe tricuspid valve disease 14 years after the diagnosis of a malignant carcinoid tumour of the ileum and 33 years after the onset of symptoms attributable to the disease. Increasing ascites requiring repeated paracentesis had not responded to chemotherapy including infusion of 5-fluorouracil and vincristine into the coeliac artery. The tricuspid valve was replaced by a Björk-Shiley prosthesis. After operation there was no recurrence of ascites or oedema. She remains well one year and 11 months later. It is suggested that valve replacement surgery should be considered more often in patients with carcinoid heart disease. Hepatomegaly and ascites sould not be attributed too readily to advancing malignant disease without careful consideration of the role of right-sided valvar lesions in the production of these signs.
一名46岁女性在回肠恶性类癌瘤诊断14年后、疾病症状出现33年后,被发现患有严重的三尖瓣疾病。腹水不断增加,需要反复进行腹腔穿刺术,对包括经腹腔动脉输注5-氟尿嘧啶和长春新碱在内的化疗均无反应。三尖瓣被Björk-Shiley人工瓣膜置换。术后腹水和水肿未再复发。1年11个月后她情况良好。建议对于类癌性心脏病患者应更频繁地考虑瓣膜置换手术。在未仔细考虑右侧瓣膜病变在这些体征产生中的作用时,不应轻易将肝肿大和腹水归因于进展性恶性疾病。