Javier F O, Magpantay L A, Espinosa E L, Harder S M, Unite M A
Pain Management Center, St. Luke's Medical Center, Metro Manila, Philippines.
Eur J Pain. 2001;5 Suppl A:83-5. doi: 10.1053/eujp.2001.0286.
The aim of this investigation was to determine current opioid use in the Philippines and the reasons why its use is very low. We surveyed 314 doctors in Metro Manila to determine their specialty, possession of narcotics license, and knowledge of opioid use beyond the terminal stage. We found that the majority of respondents possess a narcotics licence. All of them see pain patients in their practice. They agree that opioids should not be reserved for the terminally ill; 235 have prescribed opioids for non-cancer pain. A small minority believes that use of opioids for non-cancer pain can lead to addiction. Opioids that were most easily recalled were morphine, meperidine and nalbuphine. The survey contradicts the national data for opioid use. With an INCB (International Narcotics Control Board) allocation of 87 kilograms annually, less than 15 kilograms are consumed every year. Fentanyl has a 7 gram usage versus a 100 gram INCB allocation. We conclude that actual opioid use in the Philippines is minimal. However, the correlation between survey results and actual usage indicates a strong awareness of the usefulness of opioids but hesitancy in opioid prescription.
本次调查的目的是确定菲律宾目前的阿片类药物使用情况以及其使用率极低的原因。我们对马尼拉大都会的314名医生进行了调查,以确定他们的专业、是否拥有麻醉药品许可证以及对晚期以外阿片类药物使用的了解情况。我们发现,大多数受访者拥有麻醉药品许可证。他们在执业过程中都会诊治疼痛患者。他们一致认为阿片类药物不应仅留给绝症患者;235人曾为非癌性疼痛开具过阿片类药物。少数人认为将阿片类药物用于非癌性疼痛会导致成瘾。最容易被提及的阿片类药物是吗啡、哌替啶和纳布啡。该调查结果与该国阿片类药物使用的全国数据相矛盾。国际麻醉品管制局(INCB)每年分配87公斤,但每年的消费量不到15公斤。芬太尼的使用量为7克,而INCB的分配量为100克。我们得出结论,菲律宾实际的阿片类药物使用量极少。然而,调查结果与实际使用情况之间的相关性表明,人们强烈意识到阿片类药物的有用性,但在开具阿片类药物处方时犹豫不决。