Karcioglu Zeynel A
Tulane University Health Sciences Center, Department of Ophthalmology, New Orleans, 70112-2699, USA.
Surv Ophthalmol. 2002 Jan-Feb;47(1):55-62. doi: 10.1016/s0039-6257(01)00290-9.
Pieter Bruegel the Elder (c.1525-1569) was a well-known 16th century painter who created many realistic canvases related to daily activities of common people of his time. The degree of realism he utilized in his paintings provided a great deal of information about life in the second half the 16th century. He was very talented not only in detailing the human faces in his paintings, but also in reflecting their states of mind. Bruegel's detail has allowed physicians over the years to critically analyze medical conditions in his paintings. This article summarizes certain ophthalmologic diseases depicted by Bruegel. The paper focuses largely on Bruegel's masterpiece, The Parable of the Blind Leading the Blind, because it is perhaps the painter's best known work, and it depicts six blind men, each appearing to suffer from a different cause of blindness. Some other works and their eye pathologies, such as the Adoration of the Magi and The Yawner, are also discussed.
老彼得·勃鲁盖尔(约1525年 - 1569年)是一位著名的16世纪画家,他创作了许多与当时普通人日常活动相关的写实画作。他在绘画中运用的写实程度为16世纪后半叶的生活提供了大量信息。他不仅在绘画中细致描绘人物面部非常有天赋,而且还善于反映他们的心理状态。多年来,勃鲁盖尔的细节描绘让医生们能够批判性地分析他画作中的医疗状况。本文总结了勃鲁盖尔所描绘的某些眼科疾病。这篇论文主要聚焦于勃鲁盖尔的杰作《盲人领盲人》,因为它可能是这位画家最著名的作品,它描绘了六个盲人,每个盲人似乎都因不同原因而失明。还讨论了其他一些作品及其眼部病变,如《贤士来朝》和《打哈欠的人》。