Beard K
Greater Glasgow Health Board, Victoria Infirmary, Glasgow G41 3DX UK.
Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2001 Aug-Sep;10(5):439-43. doi: 10.1002/pds.596.
The cost of drugs represents 10% of the National Health Service (NHS) budget in the UK and this fraction is increasing. Because the NHS is centrally funded and because there is a budgetary limit, prioritization in health care is required. The National Institute for Clinical Excellence in England and Wales and the Health Technology Board for Scotland have been established with the aim (among others) of ensuring that the NHS secures maximum health gain from available resources by focusing on treatments with clear evidence of cost effectiveness. Reconciling the interests of those responsible for financing the service with the interests of patients and other concerned parties might prove difficult.
在英国,药品成本占国民医疗服务体系(NHS)预算的10%,且这一比例还在上升。由于NHS是中央拨款且存在预算限制,因此医疗保健需要进行优先级排序。英格兰和威尔士的国家临床优化研究所及苏格兰的健康技术委员会已成立,其目的之一(包括其他目的)是确保NHS通过专注于具有明确成本效益证据的治疗方法,从现有资源中获得最大的健康效益。协调负责为该服务提供资金的各方利益与患者及其他相关方的利益可能会很困难。