Hansen James A, Welsh Paul G, Lipton Josh, Cacela Dave, Dailey Anne D
Stratus Consulting, Boulder, Colorado 80306, USA.
Environ Toxicol Chem. 2002 Jan;21(1):67-75.
Bull trout (Salvelinus confluentus) were recently listed as threatened in the United States under the federal Endangered Species Act. Present and historical habitat of this species includes waterways that have been impacted by metals released from mining and mineral processing activities. We conducted paired bioassays with bull trout and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) to examine the relative sensitivity of each species to Cd and Zn independently and as a mixture. A total of 15 pairs of acute toxicity bioassays were completed to evaluate the effects of different water hardness (30 or 90 mg/L as CaCO3), pH (6.5 or 7.5), and temperature (8 or 12 degrees C) on Cd and Zn toxicity. For both species, the acute toxicity of both Cd and Zn was greater than previously observed in laboratory studies. Bull trout were about twice as tolerant of Cd and about 50% more tolerant of Zn than were rainbow trout. Higher hardness and lower pH water produced lower toxicity and slower rates of toxicity in both species. Elevated temperature significantly increased the sensitivity of bull trout to Zn but decreased the sensitivity (not significantly) of rainbow trout to Zn. At a hardness of 30 mg/L, the toxicity values (i.e., median lethal concentration; 120-h LC50) for both species were lower than the current U.S. national water quality criteria for protection of aquatic life, indicating that current national criteria may not be protective of sensitive salmonids--including the threatened bull trout--in low calcium waters.
公牛鳟(Salvelinus confluentus)最近在美国根据联邦《濒危物种法》被列为受威胁物种。该物种目前和历史上的栖息地包括受到采矿和矿物加工活动释放的金属影响的水道。我们对公牛鳟和虹鳟(Oncorhynchus mykiss)进行了配对生物测定,以分别以及作为混合物形式研究每种物种对镉和锌的相对敏感性。总共完成了15对急性毒性生物测定,以评估不同水硬度(以碳酸钙计为30或90毫克/升)、pH值(6.5或7.5)和温度(8或12摄氏度)对镉和锌毒性的影响。对于这两个物种,镉和锌的急性毒性均大于先前在实验室研究中观察到的毒性。公牛鳟对镉的耐受性约为虹鳟的两倍,对锌的耐受性比虹鳟高约50%。较高的硬度和较低的pH值水在两个物种中均产生较低的毒性和较慢的毒性速率。温度升高显著增加了公牛鳟对锌的敏感性,但降低了虹鳟对锌的敏感性(不显著)。在硬度为30毫克/升时,两个物种的毒性值(即半数致死浓度;120小时LC50)均低于美国目前保护水生生物的国家水质标准,这表明当前的国家标准可能无法保护低钙水域中的敏感鲑科鱼类——包括受威胁的公牛鳟。