Cox Karen
Post-Graduate Division, Faculty of Medicine and Health Sciences, School of Nursing, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Patient Educ Couns. 2002 Jan;46(1):31-8. doi: 10.1016/s0738-3991(01)00147-1.
This paper presents an examination of the process of recruitment in cancer clinical trials. This research was undertaken as part of a larger study which sought to assess the psychosocial impact of participation in phases I and II anti-cancer drug trials from the patient's perspective. Through a combination of in-depth interviews with 55 patients who were offered participation in a clinical trial, and reading ease assessments of the written information they were given, patients' experiences of recruitment to the trial and their perceptions of the informed consent process were obtained. The results indicate that patients decisions may be influenced by the way information was presented to them verbally and that the written information was difficult for them to understand. This aspect of the research identified the powerful influence of the verbal consultation when seeking consent for trial involvement, the lack of understanding patients had of what they were taking part in and the need to address the readability of the written information with which they are provided.
本文介绍了对癌症临床试验招募过程的考察。这项研究是一项更大规模研究的一部分,该研究旨在从患者角度评估参与I期和II期抗癌药物试验的心理社会影响。通过对55名被邀请参与临床试验的患者进行深入访谈,并对他们收到的书面信息进行易读性评估,了解了患者参与试验招募的经历以及他们对知情同意过程的看法。结果表明,患者的决定可能会受到信息口头呈现方式的影响,而且他们难以理解书面信息。研究的这一方面表明,在寻求患者同意参与试验时,口头咨询具有强大影响力,患者对自己所参与的内容缺乏理解,以及需要解决所提供书面信息的可读性问题。