Abarca Jaime F, Casiccia Claudio C, Zamorano Felix D
Dermatology Unit, Hospital Regional de Punta Arenas, Chile.
J Am Acad Dermatol. 2002 Feb;46(2):193-9. doi: 10.1067/mjd.2002.118556.
Over the past 15 years Punta Arenas, Chile, a medium-sized city located on the extreme southern tip of South America, has repeatedly been exposed to acute, sudden episodes of highly increased levels of ultraviolet B (UVB) 280-320 nm radiation because of the passage of the spring Antarctic "Ozone Hole" overhead, or nearby.
Our purpose was to observe the relationship between episodes of ozone depletion, increased UVB radiation, and sunburns and photosensitivity disorders in Punta Arenas, Chile, during spring.
Incidence of photosensitivity disorders and sunburns was registered by dermatologists during each of the past 15 springs. Local data of sudden, severe ozone depletions (<250 Dobson units) and the corresponding increase of UVB radiation were reviewed.
Patients with sunburn increased significantly during the austral spring of 1999 (P <.01). This was especially noticeable (29/31 cases) on weekends with ozone depletion, and increased UVB radiation (P <.01) occurred on the Sundays Oct 31, Nov 21, and Dec 5, 1999. The incidence of photosensitivity disorders, although statistically not significant, increased 51% over the past 7 years.
An acute impact on human health (sunburn) occurred because of abrupt ozone depletion and the accompanying increase in UVB during the mid and late austral spring of 1999. Most sunburns (93.5%) occurred on weekends. Ozone levels as well as seasonal and recreational factors played a mayor role in the increase in sunburns. The increase in radiation at 300 nm, the most carcinogenic wavelength, on days under the Antarctic ozone hole is a matter of special concern.
在过去15年里,位于南美洲最南端的中等城市智利蓬塔阿雷纳斯,由于春季南极“臭氧洞”从其上空或附近经过,多次遭受紫外线B(UVB,280 - 320纳米)辐射水平急剧、突然升高的情况。
我们的目的是观察智利蓬塔阿雷纳斯春季期间臭氧消耗事件、UVB辐射增加与晒伤及光敏性疾病之间的关系。
在过去15个春季中,皮肤科医生记录了光敏性疾病和晒伤的发病率。回顾了当地突然严重臭氧消耗(<250多布森单位)及相应UVB辐射增加的数据。
1999年南半球春季晒伤患者显著增加(P <.01)。这在臭氧消耗的周末尤为明显(29/31例),且1999年10月31日、11月21日和12月5日星期日出现了UVB辐射增加(P <.01)。光敏性疾病的发病率虽然在统计学上不显著,但在过去7年中增加了51%。
1999年南半球春季中后期,由于臭氧的突然消耗以及随之而来的UVB增加,对人类健康产生了急性影响(晒伤)。大多数晒伤(93.5%)发生在周末。臭氧水平以及季节和娱乐因素在晒伤增加中起了主要作用。南极臭氧洞下的日子里,最具致癌性波长300纳米处的辐射增加尤其令人担忧。