Ozgocmen S, Ardicoglu A, Kocakoc E, Kiris A, Ardicoglu O
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Firat University, School of Medicine, Elazig, Turkey.
Joint Bone Spine. 2001 Dec;68(6):521-4. doi: 10.1016/s1297-319x(01)00319-0.
It is occasionally difficult to distinguish the features of spinal brucellosis from those of ankylosing spondylitis (AS), and the resultant delayed diagnosis may allow insidious progression of the complications of the brucella infection. The case of a 33-year-old male HLA-B27-positive patient with known diagnosis of AS for 7 years, who developed a paravertebral abscess in the left erector spinae muscle due to brucellosis, is presented in this paper. This case report illustrates two important points; first, co-occurrence of AS and brucellosis in the same patient, and second, posterior element involvement with abscess formation in erector spinae muscle, which has not been previously reported. Magnetic resonance imaging is a sensitive method for detecting spinal brucellosis and extent of infection throughout paravertebral structures. Clinicians serving patients from areas with endemic brucellosis should not overlook the possibility of this infection in the presence of axial musculoskeletal symptoms, even among patients with AS.
有时很难将脊柱布鲁氏菌病的特征与强直性脊柱炎(AS)的特征区分开来,由此导致的诊断延迟可能会使布鲁氏菌感染的并发症悄然进展。本文介绍了一例33岁男性HLA - B27阳性患者,该患者已确诊AS 7年,因布鲁氏菌病在左侧竖脊肌形成椎旁脓肿。本病例报告说明了两个要点:第一,同一患者同时患有AS和布鲁氏菌病;第二,后结构受累并在竖脊肌形成脓肿,此前尚无相关报道。磁共振成像(MRI)是检测脊柱布鲁氏菌病及整个椎旁结构感染范围的敏感方法。为来自布鲁氏菌病流行地区的患者服务的临床医生,即使在AS患者中,在出现轴向肌肉骨骼症状时也不应忽视这种感染的可能性。